1 00:00:07,043 --> 00:00:11,213 ♪ ♪ 2 00:01:22,027 --> 00:01:27,027 Синхронизација и исправке од стране експлозивне лобање ввв.аддиц7ед.цом 3 00:01:31,995 --> 00:01:36,565 Стокесова теорема је изузетна изјава 4 00:01:36,599 --> 00:01:40,436 да је прави интеграл од Ф дуж Ц 5 00:01:40,470 --> 00:01:42,871 једнак је интегралу флукса 6 00:01:42,906 --> 00:01:46,108 кривине Ф кроз површину С, 7 00:01:46,142 --> 00:01:49,378 за који знамо да је површински интеграл 8 00:01:49,412 --> 00:01:54,516 нормалне компоненте од увојак дуж површине С. 9 00:01:54,551 --> 00:01:57,720 (мушкарци вичу) 10 00:01:57,754 --> 00:01:59,488 Горе горе! Горе горе! 11 00:01:59,522 --> 00:02:00,656 Лаиуп! 12 00:02:01,758 --> 00:02:02,791 Пасс! 13 00:02:02,826 --> 00:02:04,226 Хеј, Реф! 14 00:02:04,260 --> 00:02:06,195 Ево ме, идем! 15 00:02:07,263 --> 00:02:08,564 Добио сам ударац. 16 00:02:08,598 --> 00:02:10,199 Вхоо! 17 00:02:13,970 --> 00:02:15,371 Ја ово не радим. 18 00:02:15,438 --> 00:02:17,373 У реду, али дефинитивно јесте биће на тесту, 19 00:02:17,407 --> 00:02:19,575 па би требало да га погледате бар једном. 20 00:02:19,609 --> 00:02:22,211 Не, човече, јеби га. Јер морам да идем. 21 00:02:22,245 --> 00:02:25,114 У реду, хоћеш да узмеш књигу кући? Погледај то преко викенда? 22 00:02:25,148 --> 00:02:26,548 Позови ме ако запнеш или шта већ. 23 00:02:26,583 --> 00:02:27,716 За викенд? 24 00:02:27,751 --> 00:02:29,618 Мора да се шалиш. 25 00:02:29,652 --> 00:02:31,954 То је само, ух, само једно поглавље. 26 00:02:31,988 --> 00:02:33,122 Није тако тешко. 27 00:02:33,156 --> 00:02:35,424 Тип покушава да помогне ти, човече, само узми књигу. 28 00:02:35,458 --> 00:02:37,159 Не узимам књигу. 29 00:02:37,193 --> 00:02:38,494 Скоро си завршио, човече? 30 00:02:38,528 --> 00:02:39,895 Ух, да, скоро. 31 00:02:39,929 --> 00:02:40,996 Да. 32 00:02:41,031 --> 00:02:44,500 Хеј, човече, хоћеш да се забављаш са нама вечерас? 33 00:02:44,534 --> 00:02:46,301 Идемо код мене бивша вереница је у граду. 34 00:02:46,336 --> 00:02:48,303 Биће љуте жене. 35 00:02:48,338 --> 00:02:50,205 55 Стантон Стреет. 36 00:02:51,274 --> 00:02:52,574 - Мој тутор? - Умукни. 37 00:02:52,609 --> 00:02:54,610 Он је једини разлог још увек си у тиму. 38 00:02:54,644 --> 00:02:57,479 Да ли је рекао "бивша вереница"? 39 00:02:59,449 --> 00:03:01,116 То је игра. 40 00:03:01,151 --> 00:03:04,887 ♪ ♪ 41 00:03:12,228 --> 00:03:14,897 (певање на страном језику) 42 00:03:16,785 --> 00:03:20,790 _ 43 00:03:25,655 --> 00:03:27,976 _ 44 00:03:28,011 --> 00:03:29,878 Зар не би требало да помажеш муштерије, тетка? 45 00:03:29,913 --> 00:03:31,747 (одговара на урду) 46 00:03:31,781 --> 00:03:34,283 - Здраво, Насир, <и>бета. - <и>Салаам алаикум, тетка. 47 00:03:35,218 --> 00:03:36,618 - <и>Салаам алаикум. - Здраво, <и>бета. 48 00:03:36,653 --> 00:03:37,619 Где ти је отац? 49 00:03:37,654 --> 00:03:38,754 Он је напољу. Јесте ли спремни? 50 00:03:38,788 --> 00:03:39,655 Да. Где је Хасу? 51 00:03:39,689 --> 00:03:41,223 Да, обоје напољу. Двоструко је паркиран. 52 00:03:41,257 --> 00:03:43,092 - Ок, ок. Скоро готово. Скоро готово. - _ 53 00:03:43,126 --> 00:03:45,327 - Јеси ли сигуран? - Да, да. 54 00:03:45,930 --> 00:03:49,230 _ 55 00:03:49,265 --> 00:03:51,133 (урду) То је у реду. 56 00:03:54,437 --> 00:03:56,138 Хасан: Стоудемире има морао да остане на клупи. 57 00:03:56,172 --> 00:03:58,073 Не може да седи на клупи, човече. 58 00:03:58,108 --> 00:04:00,109 Не можете изградити тим око њих обоје. 59 00:04:00,143 --> 00:04:02,111 Мораш само да направиш тим око Мела. 60 00:04:02,145 --> 00:04:04,346 - Није исти... - Нико други неће ставити те поене. 61 00:04:04,380 --> 00:04:05,547 Да, али Мело хоће. 62 00:04:05,582 --> 00:04:08,317 У реду, али он није звер боја као што је Стоудемире. 63 00:04:08,351 --> 00:04:10,419 Дакле, шта радиш вечерас, <и>баба? 64 00:04:10,453 --> 00:04:13,122 Ум, састајем се... Имам на шта да идем. 65 00:04:13,156 --> 00:04:14,256 - Ствар? - Да. 66 00:04:14,290 --> 00:04:15,491 Као тимска забава у центру града. 67 00:04:15,558 --> 00:04:17,693 - Тимска забава? Који тим? - Мм-хмм. 68 00:04:17,727 --> 00:04:18,927 Краљеви. 69 00:04:18,962 --> 00:04:20,629 - Краљеви? - Да. 70 00:04:23,766 --> 00:04:26,335 Не свиђа ми се да идеш на тако нешто. 71 00:04:26,369 --> 00:04:27,603 Као шта? 72 00:04:27,637 --> 00:04:29,037 Таква забава. 73 00:04:29,072 --> 00:04:30,806 - Центар града. - Као... као црно? 74 00:04:30,840 --> 00:04:33,442 - Хмм? - Као црначка забава? 75 00:04:33,476 --> 00:04:34,810 Нисам то рекао. 76 00:04:34,844 --> 00:04:36,311 (смеје се) 77 00:04:36,346 --> 00:04:38,247 Здраво, моје име је Наз, драго ми је. 78 00:04:38,281 --> 00:04:39,915 Драго ми је да смо се упознали, моје име је Наз. 79 00:04:39,949 --> 00:04:41,049 ја сам на... 80 00:04:41,084 --> 00:04:42,217 Некако сам у тиму. 81 00:04:42,252 --> 00:04:44,353 Ја сам на ту... Ја сам на тренерску страну тима. 82 00:04:44,387 --> 00:04:46,889 (телефон зуји) 83 00:04:46,923 --> 00:04:48,824 Хеј, Амире, где си, човече? 84 00:04:51,794 --> 00:04:53,295 Шалиш се. 85 00:04:53,329 --> 00:04:54,796 Не, не, не, слушај... 86 00:04:54,831 --> 00:04:56,398 Слушај, само позајми ауто свог брата. 87 00:04:56,432 --> 00:04:58,400 Само га позајми. 88 00:04:58,434 --> 00:05:00,002 Зашто не? 89 00:05:00,036 --> 00:05:01,170 он... 90 00:05:02,338 --> 00:05:04,806 Не, човече, слушај, има неће бити друге странке. 91 00:05:04,841 --> 00:05:05,941 Не као овај, човече. 92 00:05:05,975 --> 00:05:08,143 Имаш појма о томе девојака ће бити тамо? 93 00:05:08,178 --> 00:05:09,978 Ми смо позвани. ми... 94 00:05:10,013 --> 00:05:12,381 Молим те, човече. 95 00:05:12,415 --> 00:05:14,583 Могао си ми рећи пре сат времена. 96 00:05:16,886 --> 00:05:19,354 У реду, у реду. 97 00:05:19,389 --> 00:05:20,956 У реду, видимо се сутра, човече. 98 00:05:20,990 --> 00:05:22,157 Ти си пропалица. 99 00:05:22,192 --> 00:05:23,592 У реду, ћао. 100 00:05:30,166 --> 00:05:33,268 (телевизија свира нејасно) 101 00:06:22,452 --> 00:06:25,053 (мотор се покреће) 102 00:06:27,971 --> 00:06:32,727 _ 103 00:06:32,762 --> 00:06:34,696 (свира хип-хоп) ♪ Јесте све добро, у реду је ♪ 104 00:06:34,731 --> 00:06:35,897 ♪ Све је у реду, да ♪ 105 00:06:35,932 --> 00:06:37,699 ♪ Све је добро, у реду је ♪ 106 00:06:37,734 --> 00:06:38,934 ♪ Све је у реду, да ♪ 107 00:06:38,968 --> 00:06:40,902 ♪ Све је добро, у реду је ♪ 108 00:06:40,937 --> 00:06:42,271 ♪ Све је у реду, да ♪ 109 00:06:42,305 --> 00:06:43,905 ♪ Све је добро, у реду је ♪ 110 00:06:43,940 --> 00:06:45,207 ♪ Све је у реду, да ♪ 111 00:06:45,241 --> 00:06:47,042 ♪ 28с у вожњи ♪ 112 00:06:47,076 --> 00:06:48,910 ♪ Сјај на гумама, ко да? ♪ 113 00:06:48,945 --> 00:06:50,979 ♪ То је Лил Веавах, кратко ♪ 114 00:06:51,014 --> 00:06:53,682 ♪ Стунтин, јер ја добио котлете са стране ♪ 115 00:06:53,716 --> 00:06:55,117 ♪ Стаза гори ♪ 116 00:06:55,151 --> 00:06:57,519 ♪ Они наивчине тамо, они трче ♪ 117 00:06:57,553 --> 00:06:59,421 ♪ У сваком граду, свакој држави ♪ 118 00:06:59,455 --> 00:07:01,657 ♪ Без обзира где идем, летим ♪ 119 00:07:01,691 --> 00:07:03,892 ♪ 'Зато што ћу закржљати' ♪ 120 00:07:03,926 --> 00:07:05,727 ♪ Са 20.000 у гомили ♪ 121 00:07:05,762 --> 00:07:07,996 ♪ И сви гласно као вау ♪ 122 00:07:08,031 --> 00:07:09,798 ♪ А онда крену за ♪ 123 00:07:09,832 --> 00:07:12,067 ♪ Уђи у клуб, право бацање новца ♪ 124 00:07:12,101 --> 00:07:13,101 ♪ Схорти, ја сам Лил Веавах ♪ 125 00:07:13,136 --> 00:07:14,169 ♪ Не морам баш да се размећем новцем ♪ 126 00:07:14,203 --> 00:07:16,938 човјече, човјече, човјече, хеј, где је улица Стантон? 127 00:07:16,973 --> 00:07:18,307 ♪ Зашто су изгубили новац ♪ 128 00:07:18,341 --> 00:07:19,541 ♪ И не говоримо ♪ 129 00:07:19,575 --> 00:07:21,243 Горе? 130 00:07:21,277 --> 00:07:25,147 ♪ Хеј, причај на стази са мном и твојим новцем ♪ 131 00:07:25,181 --> 00:07:27,416 Ја сам ван дужности. 132 00:07:27,450 --> 00:07:30,352 ♪ Заледио сам три, могу показати вам како да закржљате новац ♪ 133 00:07:30,386 --> 00:07:33,822 ♪ 155 шоу, немој заборави мој новац унапред ♪ 134 00:07:33,856 --> 00:07:35,524 ♪ Пратите ме на турнеји ♪ 135 00:07:35,558 --> 00:07:39,494 Онда упали своје светло без дужности, сероњо! 136 00:07:39,529 --> 00:07:41,029 Ох, срање. 137 00:07:41,064 --> 00:07:42,864 ♪ Схорти касни новац ♪ 138 00:07:42,899 --> 00:07:44,666 ♪ Схорти, буди реалан, 100.000 новца за микс касете ♪ 139 00:07:44,701 --> 00:07:45,767 Ох, јеботе. 140 00:07:45,802 --> 00:07:48,403 ♪ Све је добро, у реду је ♪ 141 00:07:48,438 --> 00:07:50,138 ♪ Све је у реду, да ♪ 142 00:07:50,173 --> 00:07:52,140 ♪ Све је добро, у реду је ♪ 143 00:08:08,658 --> 00:08:10,726 Човек: 23. и 10., молим. 144 00:08:10,760 --> 00:08:12,627 Жао ми је, не могу да те одведем. 145 00:08:12,662 --> 00:08:14,096 - Шта? - Не могу... 146 00:08:14,130 --> 00:08:15,797 Не могу те узети. ти си мораћу да изађем. 147 00:08:15,832 --> 00:08:17,299 - Шта се дешава? - Не знам. 148 00:08:17,333 --> 00:08:19,234 - (трубе трубе) - Хеј, о чему причаш, човече? 149 00:08:19,268 --> 00:08:20,402 Не могу да те узмем, човече. 150 00:08:20,436 --> 00:08:21,803 - Како то мислиш, не можеш нас повести? - Није мој такси. 151 00:08:21,838 --> 00:08:24,639 - Како то мислиш, није твој такси? - Попуњавам. Одлазим... 152 00:08:24,674 --> 00:08:26,975 - Нећемо изаћи из овог таксија. - Зашто се не крећемо? 153 00:08:27,009 --> 00:08:29,945 - Извините? - (сирене се оглашавају) 154 00:08:33,249 --> 00:08:35,083 Шта је тамо, капетане Бубба? 155 00:08:35,118 --> 00:08:37,018 Ја сам ван дужности, али ове момци неће изаћи. 156 00:08:37,053 --> 00:08:38,053 Зато упалите светло. 157 00:08:38,087 --> 00:08:39,554 Знам, постоји проблем са тим. 158 00:08:40,523 --> 00:08:41,723 Направи резервну копију. 159 00:08:44,727 --> 00:08:46,795 У реду, господо, време је за метро. 160 00:08:46,829 --> 00:08:47,863 ста? 161 00:08:47,897 --> 00:08:51,466 Или време метроа, или прековремени рад. Могао бих користити новац. 162 00:08:51,501 --> 00:08:53,902 - Идемо. - Шта? куда идемо? 163 00:08:53,936 --> 00:08:55,470 Хвала. 164 00:08:55,505 --> 00:08:56,872 Јеби се! 165 00:08:59,442 --> 00:09:00,575 Ух, официр, 166 00:09:00,610 --> 00:09:02,177 знаш ли где Стантон Стреет је, молим? 167 00:09:02,211 --> 00:09:05,046 Возиш такси у центру града и ти не знам где је улица Стантон? 168 00:09:05,081 --> 00:09:06,648 Ово ми је прва недеља. 169 00:09:06,682 --> 00:09:09,050 Друго доле, Хјустон иде на исток, 170 00:09:09,085 --> 00:09:10,285 направи десно где год можеш. 171 00:09:10,319 --> 00:09:11,720 У реду. Хвала. 172 00:09:17,560 --> 00:09:19,594 (врата се отварају) 173 00:09:19,629 --> 00:09:21,196 Хеј, момци, ја сам ван дужности! 174 00:09:21,230 --> 00:09:23,265 Жена: Шта? 175 00:09:27,737 --> 00:09:30,305 Хм, требало би да будем ван дужности. 176 00:09:31,407 --> 00:09:33,708 јеси? Твоје светло није упаљено. 177 00:09:33,743 --> 00:09:36,711 Да, знам, то је, ух... 178 00:09:36,746 --> 00:09:39,414 Видиш, не знам где је светло 179 00:09:39,449 --> 00:09:41,216 - (трубе трубе) - Јер то није мој такси. 180 00:09:41,250 --> 00:09:43,852 Хоћеш ли ме натерати да изађем? 181 00:09:47,657 --> 00:09:49,524 Где желиш да идеш? 182 00:09:49,559 --> 00:09:52,194 Како то мислиш? 183 00:09:52,228 --> 00:09:56,364 Па, ушао си у мој такси, па, као, где желиш да те одведем? 184 00:09:57,834 --> 00:09:59,734 Плажа. 185 00:09:59,769 --> 00:10:01,203 Плажа? 186 00:10:01,237 --> 00:10:02,671 Да, плажа. 187 00:10:04,140 --> 00:10:05,740 хм... 188 00:10:05,775 --> 00:10:08,610 ми смо на Менхетну, па... 189 00:10:08,644 --> 00:10:10,479 ух, могао бих да направим реку? 190 00:10:10,513 --> 00:10:12,447 Река би била у реду. 191 00:10:12,482 --> 00:10:14,850 Али не овде доле. Иди горе. 192 00:10:17,920 --> 00:10:19,221 У реду. 193 00:10:27,997 --> 00:10:29,831 Стварно бих волео да кренем. 194 00:10:29,866 --> 00:10:30,765 Да. 195 00:10:30,800 --> 00:10:32,167 - Извини. - (мотор се покреће) 196 00:10:47,149 --> 00:10:49,684 Хм, колико далеко? 197 00:10:49,719 --> 00:10:51,953 ста? 198 00:10:51,988 --> 00:10:53,989 Колико далеко до града? 199 00:10:56,092 --> 00:10:57,659 Далеко. 200 00:11:17,880 --> 00:11:19,781 жедан сам. 201 00:11:51,480 --> 00:11:52,914 Ово двоје, молим. 202 00:11:58,588 --> 00:12:01,022 И, ух, дозволи ми да користим тоалет брзо, молим? 203 00:12:03,559 --> 00:12:04,826 Хвала. 204 00:12:15,805 --> 00:12:18,440 Хоћеш да будеш мој следећи путник? 205 00:12:25,915 --> 00:12:27,349 У реду, хвала, човече. 206 00:12:27,383 --> 00:12:30,151 Ух, можеш то задржати. Хвала. 207 00:13:03,185 --> 00:13:04,619 Шта је с њим? 208 00:13:06,422 --> 00:13:08,056 Кога брига? 209 00:13:35,551 --> 00:13:38,019 Па, чије је? 210 00:13:38,054 --> 00:13:39,387 ста? 211 00:13:39,422 --> 00:13:40,588 Такси. 212 00:13:40,623 --> 00:13:42,424 Рекао си да није твоје кад сам ушао. 213 00:13:44,293 --> 00:13:46,795 Нисам мислио да си чуо нешто што сам рекао. 214 00:13:46,829 --> 00:13:49,698 Не недостаје ми много. 215 00:13:49,732 --> 00:13:51,900 Ух, то је од мог оца. 216 00:13:53,536 --> 00:13:55,603 У ствари, то је као, једна трећина мог тате. 217 00:13:55,638 --> 00:13:57,839 Поседује га са, као, још два типа. 218 00:13:57,873 --> 00:14:00,909 И само га користите кад год? 219 00:14:00,943 --> 00:14:03,044 Да. 220 00:14:03,079 --> 00:14:04,679 У ствари, не. 221 00:14:04,714 --> 00:14:06,314 Само вечерас. 222 00:14:06,348 --> 00:14:09,417 Зашто вечерас? 223 00:14:09,452 --> 00:14:13,021 Ту је, као, ова забава Нисам хтео да пропустим. 224 00:14:13,055 --> 00:14:15,590 Вас. 225 00:14:15,624 --> 00:14:17,258 - Је. - Сада. 226 00:14:17,293 --> 00:14:18,226 Да. 227 00:14:18,260 --> 00:14:19,661 Дакле, недостаје ти. 228 00:14:19,695 --> 00:14:20,962 Да. 229 00:14:22,031 --> 00:14:24,532 Због мене. 230 00:14:54,630 --> 00:14:56,331 Па, јеси ли му близак? 231 00:14:56,365 --> 00:14:57,732 Ко, мој тата? 232 00:14:59,034 --> 00:15:00,835 Да. Прилично. 233 00:15:00,870 --> 00:15:01,936 Он је добар тата? 234 00:15:01,971 --> 00:15:04,405 Да. 235 00:15:04,440 --> 00:15:06,174 Да, твој? 236 00:15:06,208 --> 00:15:07,809 Био је у реду. 237 00:15:07,843 --> 00:15:10,011 Ох, извини. 238 00:15:12,615 --> 00:15:16,050 петак увече. Пун месец. Река. 239 00:15:16,085 --> 00:15:18,520 Ово је прилично дивно. 240 00:15:18,554 --> 00:15:20,455 Да, осећам се прилично добро. 241 00:15:20,489 --> 00:15:22,924 Не радиш увек? 242 00:15:22,958 --> 00:15:25,627 Не, то је само... 243 00:15:25,661 --> 00:15:27,896 Као, пуно времена ти само уради оно што мораш, 244 00:15:27,930 --> 00:15:32,200 или радите оно што сви жели да то урадиш, али... 245 00:15:32,234 --> 00:15:33,401 Знаш? 246 00:15:33,435 --> 00:15:36,437 Ја заправо не знам. 247 00:15:41,110 --> 00:15:44,179 Вечерас је било другачије. Осећа се другачије. 248 00:15:44,213 --> 00:15:47,182 И немате појма зашто. 249 00:15:47,216 --> 00:15:49,017 Хех. 250 00:15:56,025 --> 00:15:57,625 Отвори руку. 251 00:16:04,834 --> 00:16:07,135 Ух, не, у реду је. 252 00:16:24,453 --> 00:16:27,956 Да ли икада пожелиш да можеш само себе транспортовати? 253 00:16:27,990 --> 00:16:32,660 Нешто лоше се дешава овде, и одједном си тамо? 254 00:16:40,502 --> 00:16:43,037 Не могу бити сам вечерас. 255 00:17:14,904 --> 00:17:20,975 ♪ ♪ 256 00:17:48,370 --> 00:17:49,404 јеси ли добро? 257 00:17:49,438 --> 00:17:50,738 Да. 258 00:17:51,907 --> 00:17:52,974 Да. 259 00:18:06,722 --> 00:18:09,090 (тешко дише) 260 00:18:09,124 --> 00:18:10,158 ха? 261 00:18:12,995 --> 00:18:14,395 Ово је лепо. 262 00:18:14,430 --> 00:18:16,698 Да, у реду је. 263 00:18:16,732 --> 00:18:18,499 Више је него у реду, ово је лепо. 264 00:18:18,534 --> 00:18:20,101 У реду. 265 00:18:21,270 --> 00:18:22,971 само кажем. 266 00:18:24,540 --> 00:18:28,042 Ах, види, Мустафа је оставио своје бомбе кући, само да му донесем. 267 00:18:28,077 --> 00:18:29,477 (смех) 268 00:18:29,511 --> 00:18:30,979 ста? 269 00:18:33,515 --> 00:18:34,515 ста? 270 00:18:34,550 --> 00:18:36,551 шта си рекао? 271 00:18:37,586 --> 00:18:39,520 - Ја? - Да. 272 00:18:40,689 --> 00:18:44,092 Рекао сам, јеси ли оставио свој бомбе код куће, Мустафа? 273 00:18:44,126 --> 00:18:45,293 Одмори се, ок? 274 00:18:45,327 --> 00:18:48,796 Шта, баш сам причао него, нисам разговарао са тобом. 275 00:18:48,831 --> 00:18:52,200 Шта се десило? Видео си Државна безбедност или тако нешто? 276 00:18:52,234 --> 00:18:54,235 (смеје се) 277 00:18:56,105 --> 00:18:57,305 Фунни гуи. 278 00:18:57,339 --> 00:18:58,339 Хајде. 279 00:18:58,374 --> 00:18:59,407 У сваком случају, види, 280 00:18:59,441 --> 00:19:01,175 Идем код Ширанде, човече. 281 00:19:01,210 --> 00:19:02,977 Знам да је њен рођак тамо, 282 00:19:03,012 --> 00:19:04,879 И, ух, добила је то дебело дупе. 283 00:19:04,913 --> 00:19:06,514 Знам да и тамо имају траву. 284 00:19:24,033 --> 00:19:25,767 Ово је твоје место? 285 00:19:25,801 --> 00:19:27,869 Да. 286 00:19:34,476 --> 00:19:35,576 Ух-ох. 287 00:19:35,611 --> 00:19:36,744 ста? 288 00:19:39,014 --> 00:19:40,782 (предење) 289 00:19:46,021 --> 00:19:47,555 Не, у реду је. 290 00:19:50,459 --> 00:19:52,193 У ствари, ја ћу само... 291 00:19:53,929 --> 00:19:54,962 Сада је добро. 292 00:19:54,997 --> 00:19:56,564 (смех) 293 00:19:56,598 --> 00:20:01,035 Само мачке... или пси. 294 00:20:10,612 --> 00:20:13,948 (свира тиха музика) 295 00:20:17,453 --> 00:20:19,220 Могу ли те питати нешто? 296 00:20:21,857 --> 00:20:23,191 како се зовеш? 297 00:20:23,225 --> 00:20:25,793 - Нисам ти рекао? - Не. 298 00:20:29,698 --> 00:20:31,766 Не желиш да знаш моју? 299 00:20:33,469 --> 00:20:35,169 Да ли вам се то често дешава? 300 00:20:35,204 --> 00:20:37,205 ста? 301 00:20:37,239 --> 00:20:39,140 Они момци тамо. 302 00:20:40,943 --> 00:20:42,376 Ту и тамо. 303 00:20:42,411 --> 00:20:43,945 ♪ Још увек ♪ 304 00:20:47,116 --> 00:20:50,284 ♪ Падање ♪ 305 00:20:55,190 --> 00:20:56,858 Ох... 306 00:20:59,194 --> 00:21:01,662 Да ли имаш девојку? 307 00:21:01,697 --> 00:21:05,133 Не. Да ли? 308 00:21:07,436 --> 00:21:09,003 Да ли би те то напалило? 309 00:21:14,676 --> 00:21:17,912 (обојица се смеју) 310 00:21:17,946 --> 00:21:20,047 Гледај ово. 311 00:21:23,585 --> 00:21:25,153 Вау. 312 00:21:28,490 --> 00:21:30,525 Вау. 313 00:21:30,559 --> 00:21:31,893 Сада ти. 314 00:21:31,927 --> 00:21:34,896 ста? бр. 315 00:21:37,633 --> 00:21:39,433 Не, чак ни са тим. ја не... 316 00:21:39,468 --> 00:21:41,469 Ох, хајде, види, успео сам. 317 00:21:41,503 --> 00:21:43,371 - Ух-хух. - Ух-хух. 318 00:21:43,405 --> 00:21:45,573 - Не. Нема шансе. - Да. 319 00:21:46,909 --> 00:21:49,076 Зар не радиш оно што ти сви кажу? 320 00:21:49,111 --> 00:21:51,179 ♪ Два странца ♪ 321 00:21:51,213 --> 00:21:52,747 Зар ниси то рекао? 322 00:21:52,781 --> 00:21:57,351 ♪ Претварајући се у прах ♪ 323 00:22:00,155 --> 00:22:03,491 ♪ Док ми се рука није тресла ♪ 324 00:22:03,525 --> 00:22:09,130 ♪ Са начином на који се бојим ♪ 325 00:22:09,164 --> 00:22:10,198 (уздахне) 326 00:22:10,232 --> 00:22:11,332 (грунта) 327 00:22:11,366 --> 00:22:12,500 - (смех) - Ох... 328 00:22:12,534 --> 00:22:14,802 - Успео си. - Вау. 329 00:22:14,836 --> 00:22:16,170 Вау. 330 00:22:17,539 --> 00:22:19,840 Да ли сам стварно овде? 331 00:22:29,084 --> 00:22:30,351 шта је то? 332 00:22:32,287 --> 00:22:34,288 Ово је забава коју сте пропустили. 333 00:22:35,958 --> 00:22:38,059 ♪ Могао бих ♪ 334 00:22:38,093 --> 00:22:43,564 ♪ Вероватно бледи ♪ 335 00:22:43,599 --> 00:22:46,701 (шмркање) 336 00:22:46,735 --> 00:22:49,537 ♪ Или имати ♪ 337 00:22:49,571 --> 00:22:53,207 ♪ Нешто више за добијање ♪ 338 00:22:56,979 --> 00:23:01,949 ♪ Осећам себе ♪ 339 00:23:01,984 --> 00:23:05,953 ♪ Све хладније ♪ 340 00:23:08,423 --> 00:23:10,157 сада... 341 00:23:12,494 --> 00:23:13,561 ста? 342 00:23:18,533 --> 00:23:20,601 То, нећу. 343 00:23:20,636 --> 00:23:22,169 - Да. - То, нећу. 344 00:23:22,204 --> 00:23:23,371 Да. 345 00:23:23,405 --> 00:23:25,172 не могу. 346 00:23:25,207 --> 00:23:27,308 ♪ Испод ♪ 347 00:23:27,342 --> 00:23:28,976 - Не. - Да. 348 00:23:31,246 --> 00:23:33,581 ♪ Твоја судбина ♪ 349 00:23:33,615 --> 00:23:34,949 Да. 350 00:23:40,989 --> 00:23:42,189 (грунта) 351 00:23:43,458 --> 00:23:45,092 (издише) 352 00:23:48,230 --> 00:23:52,300 ♪ То си био ти ♪ 353 00:23:52,334 --> 00:23:54,869 ♪ Без даха ♪ 354 00:23:54,903 --> 00:23:56,771 Ох, сх... 355 00:23:59,975 --> 00:24:03,711 ♪ Могао сам да осетим очи ♪ 356 00:24:03,745 --> 00:24:08,382 ♪ Претварајући се у прах ♪ 357 00:24:10,285 --> 00:24:14,855 ♪ И два странца ♪ 358 00:24:14,890 --> 00:24:19,226 ♪ Претварајући се у прах ♪ 359 00:24:26,435 --> 00:24:30,638 ♪ Претварајући се у прах ♪ 360 00:24:38,013 --> 00:24:42,316 ♪ Претварајући се у прах ♪ 361 00:24:49,291 --> 00:24:54,028 ♪ Претварајући се у прах ♪ 362 00:24:54,062 --> 00:25:00,668 (стење) 363 00:25:00,702 --> 00:25:05,172 ♪ Претварајући се у прах ♪ 364 00:25:12,147 --> 00:25:16,617 ♪ Претварајући се у прах ♪ 365 00:26:55,116 --> 00:26:59,119 Хеј, мислим да је прилично касно, па... 366 00:26:59,154 --> 00:27:00,521 Вероватно би требало да кренем. 367 00:27:00,555 --> 00:27:02,857 Морам да идем кући, па... 368 00:27:18,607 --> 00:27:19,974 Хеј. 369 00:28:12,260 --> 00:28:13,894 Јеби га! 370 00:28:31,479 --> 00:28:33,781 - (разбија стакло) - Аах! 371 00:28:40,822 --> 00:28:42,756 (звецкање) 372 00:29:29,371 --> 00:29:32,973 (мотор се покреће) 373 00:29:33,008 --> 00:29:34,975 - (трубе) - (гуме шкрипе) 374 00:29:46,888 --> 00:29:48,355 Ох... 375 00:30:47,816 --> 00:30:51,952 (цик сирене) 376 00:31:04,466 --> 00:31:07,935 (полицијско радио чаврљање) 377 00:31:10,305 --> 00:31:11,772 Спустите прозор. 378 00:31:11,806 --> 00:31:12,740 ха? 379 00:31:12,774 --> 00:31:15,709 Спустите прозор. 380 00:31:15,744 --> 00:31:17,377 Окрените га доле. 381 00:31:20,014 --> 00:31:23,183 Дакле, да вас питам, у свом речи, шта значи "без скретања лево"? 382 00:31:24,986 --> 00:31:26,220 ух... 383 00:31:26,254 --> 00:31:27,755 Мора да сам пропустио знак, ја... 384 00:31:27,789 --> 00:31:29,623 Лиценца, регистрација и осигурање. 385 00:31:35,530 --> 00:31:36,597 Хајде. 386 00:31:36,631 --> 00:31:37,698 Дај му то. 387 00:31:37,732 --> 00:31:38,899 Овамо. 388 00:31:44,305 --> 00:31:45,906 Колико си попио вечерас? 389 00:31:45,940 --> 00:31:46,874 ха? 390 00:31:46,908 --> 00:31:47,908 Ја не пијем. 391 00:31:47,942 --> 00:31:49,143 - Не? - Ништа, не пијем. 392 00:31:49,177 --> 00:31:52,079 Не? Јер се надувам само разговарам са тобом. 393 00:31:52,113 --> 00:31:53,680 Изађи из аута. 394 00:31:56,651 --> 00:31:57,918 Напоље. 395 00:32:00,488 --> 00:32:01,755 И добио сам захтев за песмом. 396 00:32:01,790 --> 00:32:05,292 Како би било да се играш са мном, можда, два такта "Мали смеђи бокал". 397 00:32:07,262 --> 00:32:08,729 Морам ли? 398 00:32:08,763 --> 00:32:10,264 Не, види то тамо, то је грешка. 399 00:32:10,298 --> 00:32:13,700 Од тада ћу ти ово објаснити Видим да си мало збуњен. 400 00:32:13,735 --> 00:32:15,702 - Да, можете љубазно одбити... - Не могу... 401 00:32:15,737 --> 00:32:16,904 Нисам завршио. 402 00:32:16,938 --> 00:32:18,705 Одбијете, то је посебан прекршај, 403 00:32:18,740 --> 00:32:20,841 који је аутоматски хапшење. Да ли је то оно што желиш? 404 00:32:20,875 --> 00:32:22,676 - Не. - Полицајац: Хеј, Цасс. 405 00:32:25,613 --> 00:32:27,347 Стави руке на ауто. 406 00:32:32,987 --> 00:32:35,489 Слушај, овом типу ништа не пада на памет. 407 00:32:35,523 --> 00:32:37,624 Па зашто једноставно не направимо ова безобзирна вожња? 408 00:32:37,659 --> 00:32:39,126 - То је много мање папирологије. - Уф. 409 00:32:39,160 --> 00:32:40,727 Хајде, касно је. 410 00:32:40,762 --> 00:32:43,564 Не желим да се возим безобзирно. Осећам да је урадио више од тога. 411 00:32:43,598 --> 00:32:45,165 Хајде. Он је као дете. 412 00:32:45,200 --> 00:32:47,434 - Деца раде ствари... - (радио бипи) 413 00:32:47,468 --> 00:32:49,369 65. и Централ Парк Вест. 414 00:32:49,404 --> 00:32:52,472 - Радио: Копирај. - Хајде, шта кажеш? 415 00:32:52,507 --> 00:32:53,707 Да, разумем? 416 00:32:53,741 --> 00:32:56,176 Радио: Молим одговор, 1031 на... 417 00:32:56,211 --> 00:32:57,644 Знаш шта је вечерас? 418 00:32:57,679 --> 00:32:59,980 - Хух? - Ово је твоја срећна ноћ. 419 00:33:00,014 --> 00:33:01,415 Могу ли да идем? 420 00:33:01,449 --> 00:33:03,984 Јесам ли то рекао? 421 00:33:04,018 --> 00:33:06,119 Провала на 87., морамо да идемо. 422 00:33:06,154 --> 00:33:08,589 Шта је са Цхеецхом и Цхонгом, овде, шта ћемо с њим? 423 00:33:08,623 --> 00:33:10,490 не знам. Да га ослободим? 424 00:33:11,993 --> 00:33:13,560 Доведите га са нама? 425 00:33:13,595 --> 00:33:14,461 не могу. 426 00:33:14,495 --> 00:33:17,030 Је... Извините, јесте неко прича са тобом? 427 00:33:17,065 --> 00:33:18,265 - Шта... - Умукни. 428 00:33:18,299 --> 00:33:20,767 Не могу да оставим очев такси овде. 429 00:33:20,802 --> 00:33:22,135 о чему причаш? 430 00:33:22,170 --> 00:33:24,938 То је такси мог оца. Не могу само остави то. Треба му за посао. 431 00:33:27,308 --> 00:33:30,711 Па, зови га да дође по то. Иначе ће бити одвучено. 432 00:33:30,745 --> 00:33:31,845 - Идемо, позади. - Хајде, идемо. 433 00:33:31,880 --> 00:33:34,181 - Нема кола да дође по ауто. - Позади. 434 00:33:34,215 --> 00:33:36,984 То је у реду, то је у реду. ти ћеш позови га из станице. 435 00:33:37,018 --> 00:33:38,552 Хеј, лисице? 436 00:33:38,586 --> 00:33:40,153 Не, не мислим тако. 437 00:33:40,188 --> 00:33:41,822 Треба му за посао, 438 00:33:41,856 --> 00:33:44,758 - и нема шансе... - Да, знам. Позови га кад дођеш у станицу, 439 00:33:44,792 --> 00:33:46,927 ти му кажеш где је, и доћи ће и узети га. идемо. 440 00:33:46,961 --> 00:33:48,729 Пази на главу. Изволите. Унутра. 441 00:33:57,672 --> 00:33:59,339 Која је ово улица? 442 00:34:20,161 --> 00:34:21,962 - Ви сте господин који је звао? - Да. 443 00:34:21,996 --> 00:34:23,463 Ок, шта се дешава? 444 00:34:23,498 --> 00:34:25,532 Па, чуо сам нешто, знаш? 445 00:34:25,566 --> 00:34:26,934 Разбијено стакло. 446 00:34:26,968 --> 00:34:30,370 А онда са мог прозора, Видим отворена врата. 447 00:34:30,405 --> 00:34:32,906 Видим овог човека како пролази кроз врата, 448 00:34:32,941 --> 00:34:35,909 а онда се враћа излази неколико секунди касније. 449 00:34:35,944 --> 00:34:38,612 Онда га видим како трчи низ улицу 450 00:34:38,646 --> 00:34:40,314 и уђи у такси. 451 00:34:40,348 --> 00:34:42,015 Трка? 452 00:34:42,050 --> 00:34:44,318 Могао је бити црнац светле пути, 453 00:34:44,385 --> 00:34:46,386 ух, Латино, стварно не знам. 454 00:34:46,421 --> 00:34:47,988 Али није кавкаски? 455 00:34:48,022 --> 00:34:49,289 Могло је, наравно, зашто не? 456 00:34:49,324 --> 00:34:52,326 (говори нејасно) 457 00:34:55,897 --> 00:34:57,097 Одећа? 458 00:34:57,131 --> 00:34:59,166 Носио је одећу. 459 00:34:59,200 --> 00:35:01,201 жао ми је. Ух, мрачно, можда. 460 00:35:01,235 --> 00:35:02,936 У реду, можда, и узео је такси. 461 00:35:02,971 --> 00:35:04,304 Да, такси. 462 00:35:04,339 --> 00:35:07,174 У реду, господине, можете ли сачекати овде за нас, молим? 463 00:35:07,208 --> 00:35:08,475 - Овде? Да. - Ух-хух. Хвала. 464 00:35:08,509 --> 00:35:10,010 - Хвала. - Нема на чему. 465 00:35:33,668 --> 00:35:35,569 - Полицајац: Шта имаш? - Цасс: Имамо провалу. 466 00:35:35,603 --> 00:35:37,270 Један очевидац, овај господин овде. 467 00:35:37,305 --> 00:35:39,239 Види мушку, неодређену расу, 468 00:35:39,273 --> 00:35:41,508 улази, излази, трчи низ улицу, 469 00:35:41,542 --> 00:35:42,909 улази у такси. 470 00:35:42,944 --> 00:35:44,244 Има ли кога унутра? 471 00:35:44,278 --> 00:35:45,545 Чекам на тебе. 472 00:35:45,580 --> 00:35:46,680 Ко је то у ауту? 473 00:35:46,714 --> 00:35:49,916 Цасс: Нико. Био је са нас када смо добили позив. 474 00:35:49,951 --> 00:35:53,320 Није пијан, видим то. Он је само вози као јебени идиот. 475 00:35:53,354 --> 00:35:54,921 У реду. идемо. 476 00:35:59,994 --> 00:36:02,996 Цасс: Ух, господине, јесмо ван смене пре два сата. 477 00:36:03,031 --> 00:36:04,698 Можеш ли га само увести? 478 00:36:04,732 --> 00:36:06,833 Хајдемо унутра. 479 00:36:06,868 --> 00:36:08,235 Лампица. 480 00:36:10,638 --> 00:36:12,305 хало? 481 00:36:12,340 --> 00:36:15,275 НИПД! Има ли кога код куће? 482 00:36:25,319 --> 00:36:26,686 хало? 483 00:36:57,185 --> 00:36:59,619 Извините господине, вратите се корак уназад. 484 00:36:59,654 --> 00:37:00,821 Извините. 485 00:37:16,671 --> 00:37:19,239 Хеј, Тедди? Да, Јерри је. 486 00:37:19,273 --> 00:37:22,175 Ја сам код ове провале на 87. 487 00:37:22,210 --> 00:37:24,177 Требаће додатне јединице. 488 00:37:24,212 --> 00:37:26,346 Хитна помоћ, Ноћна стража, 489 00:37:26,380 --> 00:37:28,148 ЦСУ и МЕ. 490 00:37:29,550 --> 00:37:30,617 Повраћаш ли? 491 00:37:30,651 --> 00:37:31,985 Реци ми да не повраћаш. 492 00:37:32,019 --> 00:37:34,054 Запушим уста, не повраћам. 493 00:37:34,088 --> 00:37:36,857 Забога, урадићеш то, можете то учинити у пртљажнику вашег аутомобила. 494 00:37:36,891 --> 00:37:38,492 Ово је лепо насеље. 495 00:37:38,559 --> 00:37:40,360 Да ли је овај момак још увек овде? 496 00:37:40,394 --> 00:37:42,129 Кас: Још смо ту, где ће ићи? 497 00:37:45,766 --> 00:37:48,702 ТВ: Сада увек поштујем чињеница да је ово велики предатор 498 00:37:48,736 --> 00:37:50,337 (телефон звони) 499 00:37:50,371 --> 00:37:53,073 ТВ: и свакако, ако хоће до, могао би ме врло лако извадити. 500 00:37:53,107 --> 00:37:54,374 Ноћна стража. 501 00:37:54,408 --> 00:37:56,409 Да, хеј, то је наредник Клајн на 2-1. 502 00:37:56,444 --> 00:38:01,281 Имамо сумњив ДОА у улици 144 Вест 87тх Стреет. 503 00:38:01,315 --> 00:38:04,217 Унутра или споља? 504 00:38:04,252 --> 00:38:05,852 Шта је ту сумњиво? 505 00:38:05,887 --> 00:38:08,288 Шта је ту сумњиво? 506 00:38:11,259 --> 00:38:13,426 Ране од ножа. 507 00:38:13,461 --> 00:38:16,029 стомак... 508 00:38:16,063 --> 00:38:17,731 Груди... 509 00:38:17,765 --> 00:38:20,333 руке... 510 00:38:20,368 --> 00:38:22,736 Фатално... 511 00:38:22,770 --> 00:38:27,674 Дакле, нема шансе да би ово могло чекај једнодневни обилазак, а? 512 00:38:27,708 --> 00:38:30,010 Нереагује. 513 00:38:30,044 --> 00:38:31,978 Да, нема виталних података у тренутку доласка. 514 00:38:32,013 --> 00:38:34,047 То је било пре 10 минута. 515 00:38:34,081 --> 00:38:35,815 Рецимо, 0220? 516 00:38:37,151 --> 00:38:38,351 У реду. 517 00:38:43,791 --> 00:38:45,325 - Ко је овде? - Како то мислиш? 518 00:38:45,359 --> 00:38:46,826 Мислим ко је овде? 519 00:38:46,861 --> 00:38:47,694 Ви. 520 00:38:47,728 --> 00:38:49,429 Сви остали су у болници у Харлему. 521 00:38:49,463 --> 00:38:50,664 Ти напади. 522 00:38:50,698 --> 00:38:52,799 Да ли су Пол Мејсон и Шијанов тамо? 523 00:38:52,833 --> 00:38:56,336 И не сери ме "живот је јефтин изнад 96. улице." 524 00:38:56,370 --> 00:38:57,571 Ми смо кул. 525 00:38:57,605 --> 00:38:59,272 (уздахне) 526 00:39:01,475 --> 00:39:03,410 Знаш шта? 527 00:39:03,444 --> 00:39:06,046 Позваћу га. 528 00:39:06,080 --> 00:39:08,281 - Кутија? - Да. 529 00:39:10,084 --> 00:39:11,918 Хтео сам да кажем. 530 00:39:11,953 --> 00:39:16,523 (телефон звони) 531 00:39:20,127 --> 00:39:21,928 (стење) 532 00:39:26,100 --> 00:39:27,534 Кутија. 533 00:39:27,568 --> 00:39:30,437 Деннис. Данни Ланг, Ноћна стража. 534 00:39:30,471 --> 00:39:31,605 Извини што те будим. 535 00:39:31,639 --> 00:39:33,907 Само сам мислио да би то желео укључите се у ово са скока. 536 00:39:33,941 --> 00:39:35,141 Кутија: Шта имаш? 537 00:39:35,176 --> 00:39:37,877 Ланг: Убадање. Женско, раних 20-их. 538 00:39:37,912 --> 00:39:41,715 144 Вест 87тх Стреет. Унутра. 539 00:39:41,749 --> 00:39:42,816 Бровнстоне? 540 00:39:42,850 --> 00:39:45,986 Да. Добиће се прилично фотогеничан тамо. 541 00:39:46,020 --> 00:39:50,790 (свира хип-хоп) 542 00:39:50,825 --> 00:39:53,221 _ 543 00:40:03,938 --> 00:40:10,977 (свира опера) 544 00:40:19,820 --> 00:40:22,289 - Где мислиш да идеш? - Детектив Бокс, сине. 545 00:40:22,323 --> 00:40:23,723 Извини, шефе. 546 00:40:25,493 --> 00:40:28,328 Отворите врата пре 10 више људи гази. 547 00:40:39,373 --> 00:40:40,740 Ко је позвао? 548 00:40:40,775 --> 00:40:42,976 Комшија тамо. 549 00:40:43,010 --> 00:40:45,578 Да ли још неко види нешто? 550 00:40:45,613 --> 00:40:47,347 - Очигледно није. - Камере? 551 00:40:47,381 --> 00:40:49,783 Има један горе у улици. Нисмо сигурни да ли ради. 552 00:40:49,817 --> 00:40:51,651 Повлачење филма. 553 00:40:51,686 --> 00:40:53,053 ко је то? 554 00:40:53,087 --> 00:40:55,355 - Он је наш. - Безобзирна вожња. 555 00:40:55,389 --> 00:40:57,557 Покупио си га и донео њега овде? Шта јеботе? 556 00:40:57,591 --> 00:40:59,459 Па, управо смо га извукли преко када стигне позив... 557 00:40:59,493 --> 00:41:00,660 Па, не желим га овде. 558 00:41:00,695 --> 00:41:02,796 Узмите јединицу. Врати га назад кућу или га ослободи. 559 00:41:02,830 --> 00:41:06,066 - Ух, ми ћемо га узети, господине. Ми смо ван дужности... - Не ти. Ти остани. 560 00:41:06,100 --> 00:41:07,801 Хајде да ухватимо комшију назад у кућу, такође. 561 00:41:07,835 --> 00:41:09,502 Он је већ довољно познат овде. 562 00:41:09,537 --> 00:41:11,905 Забрањено пушење на мом месту злочина. 563 00:41:11,939 --> 00:41:13,306 Само напред, господине. 564 00:41:17,244 --> 00:41:18,712 У реду, идемо. 565 00:41:18,746 --> 00:41:20,814 Где? 566 00:41:20,848 --> 00:41:22,682 Само изађи из аута. 567 00:41:44,238 --> 00:41:46,539 Бок жели да га одведете у станицу. 568 00:42:01,489 --> 00:42:03,423 Лепо дете. 569 00:42:04,592 --> 00:42:05,625 Да. 570 00:42:13,000 --> 00:42:15,635 Шта је урадио? 571 00:42:15,669 --> 00:42:17,570 - СЗО? - Он. 572 00:42:18,839 --> 00:42:21,074 Не знам, он је сведок, зар не? 573 00:42:23,411 --> 00:42:26,846 Хеј, шта си видео? 574 00:42:26,881 --> 00:42:29,849 Нисам ништа видео. 575 00:42:29,884 --> 00:42:32,552 Неки сведок ће бити. 576 00:42:39,160 --> 00:42:40,627 Да ли је мртва? 577 00:42:40,661 --> 00:42:43,096 Мислим да је то сигурно рећи. 578 00:43:06,053 --> 00:43:07,720 - Пандур чучањ. - Шта? 579 00:43:07,755 --> 00:43:09,088 Седи. 580 00:43:09,123 --> 00:43:12,258 Клајн: Хеј, јеси ли Малдонадо стварно повраћаш на месту догађаја? 581 00:43:12,293 --> 00:43:14,461 Полицајац: Мора да су биле лоше шкољке. 582 00:43:14,495 --> 00:43:16,262 Клајн: Да ли је још било пуно момака тамо? 583 00:43:16,297 --> 00:43:19,132 Мислим, то је неред. 584 00:43:19,166 --> 00:43:20,400 Само остани миран. 585 00:43:20,434 --> 00:43:21,968 Клајн: Западна 87. улица. 586 00:43:22,002 --> 00:43:23,169 Мислим, тихо је. 587 00:43:23,204 --> 00:43:26,206 Службеник: Да. У реду. 588 00:43:26,240 --> 00:43:29,075 Да, Малдонадо нас је натерао да покупимо овог клинца. 589 00:43:29,109 --> 00:43:30,643 Шоља кафе, човече? 590 00:43:36,754 --> 00:43:39,644 _ 591 00:43:41,055 --> 00:43:42,689 Човек: Куц, куц. 592 00:43:42,723 --> 00:43:44,791 - Хеј. - Пази где крочиш. 593 00:44:02,076 --> 00:44:03,910 (телефон звони) 594 00:44:05,613 --> 00:44:07,847 Клеин. 595 00:44:07,882 --> 00:44:10,583 Па, ишло ми је добро. Онда сам се јавио на телефон. 596 00:44:13,854 --> 00:44:15,588 Колико ми дајете да проверим? 597 00:44:18,392 --> 00:44:24,731 (телефон звони) 598 00:44:28,235 --> 00:44:31,037 Имам Паулине Родригуез, хоће ли то бити довољно? 599 00:44:38,479 --> 00:44:39,846 Увек задовољство. 600 00:44:39,880 --> 00:44:43,750 (виче) 601 00:44:48,122 --> 00:44:50,823 Том, хеј, викенд или ЕД? 602 00:44:50,858 --> 00:44:52,425 Дустин. Експлозија из прошлости. 603 00:44:52,459 --> 00:44:54,928 Прашина? Где сам дођавола Требао сам да га паркирам? 604 00:44:54,962 --> 00:44:57,297 Одведи га у Ст. Луку, молим те. 605 00:44:57,331 --> 00:44:58,498 Полицајац: Хајде да га подигнемо. 606 00:44:58,532 --> 00:45:00,533 Горе. Горе. 607 00:45:33,567 --> 00:45:35,001 Јебо те гледаш? 608 00:45:43,978 --> 00:45:46,379 Шта ми можеш рећи о оружју, Хари? 609 00:45:46,413 --> 00:45:48,414 Сигурно је један нож. 610 00:45:48,449 --> 00:45:51,050 Приближно један и по инч широк, 611 00:45:51,085 --> 00:45:52,518 ја ћу рећи, 612 00:45:52,553 --> 00:45:53,653 пет инча дугачак. 613 00:45:53,687 --> 00:45:55,421 Док је не ставим на сто и испитам. 614 00:45:55,456 --> 00:45:56,756 Кутија: назубљена или не? 615 00:45:56,790 --> 00:45:59,025 Нисам још сигуран. Могуће. 616 00:46:09,269 --> 00:46:10,603 Шта се десило? 617 00:46:11,739 --> 00:46:13,373 Шта, не можеш ми ништа рећи? 618 00:46:13,407 --> 00:46:15,008 Или не знаш ништа? 619 00:46:17,511 --> 00:46:21,014 Зар то није... Ето где та девојка живи, зар не? 620 00:46:21,081 --> 00:46:23,783 Мислим, шта се десило? Шта је он учинити? Шта, убио ју је или тако нешто? 621 00:46:25,586 --> 00:46:27,487 Само се играм, само се играм. 622 00:46:27,521 --> 00:46:29,489 Али стварно, шта се догодило? 623 00:46:30,724 --> 00:46:33,359 Не можете дати никакве информације? 624 00:47:16,170 --> 00:47:17,403 Седите, господине. 625 00:47:17,438 --> 00:47:19,505 Неко ће бити у праву са тобом, у реду? 626 00:47:20,407 --> 00:47:21,841 Здраво, наредниче. 627 00:47:21,875 --> 00:47:22,975 Хеј, ко је ово? 628 00:47:23,010 --> 00:47:24,043 Оне вит. 629 00:47:24,078 --> 00:47:26,546 Наредник ми је рекао да га доведем. 630 00:47:29,650 --> 00:47:31,617 Клајн: У реду, изгледа добро. Има ли проблема? 631 00:47:31,652 --> 00:47:33,086 Службеник: Не. 632 00:47:53,040 --> 00:47:55,074 тата. 633 00:47:59,413 --> 00:48:01,180 јеси ли добро? 634 00:48:01,215 --> 00:48:03,316 Где је Наз? 635 00:48:03,350 --> 00:48:05,284 ста? 636 00:48:06,587 --> 00:48:10,189 Дакле, ко је "он" у реченици "убио ју је или тако нешто"? 637 00:48:10,224 --> 00:48:12,692 Ух, види, човече, само сам рекао. 638 00:48:12,726 --> 00:48:14,193 Управо си рекао шта? 639 00:48:14,228 --> 00:48:18,131 Мислим, знаш, неке Арап са којим је била. 640 00:48:18,198 --> 00:48:20,233 Опишите га. 641 00:48:20,267 --> 00:48:21,601 Знаш, арапски момак. 642 00:48:21,635 --> 00:48:23,035 Не, не знам. 643 00:48:23,070 --> 00:48:25,505 Изгледа као да ради у деликатеси или неком срању. 644 00:48:25,539 --> 00:48:27,740 Потруди се више. 645 00:48:27,775 --> 00:48:31,511 Ух, као, мали, низак, мршав, 646 00:48:31,545 --> 00:48:33,579 Порториканског изгледа дркаџија са очима. 647 00:48:33,614 --> 00:48:36,849 Како знаш да није био Пуерто Рицан? Да ли је носио нешто арапско? 648 00:48:36,884 --> 00:48:38,718 Не, човече, он... 649 00:48:38,752 --> 00:48:40,253 Имао је редовно, знате, 650 00:48:40,287 --> 00:48:42,054 Петак увече, изађи на забаву. 651 00:48:42,089 --> 00:48:43,589 Мислим, и ја сам покушао да је упозорим. 652 00:48:43,624 --> 00:48:45,625 Да? Како си то урадио? 653 00:48:45,659 --> 00:48:48,027 Рекао сам му право у лице. 654 00:48:48,061 --> 00:48:49,529 Али ти га ниси познавао. 655 00:48:49,563 --> 00:48:50,930 Не. 656 00:48:50,964 --> 00:48:52,832 Никад га раније нисам видео. 657 00:48:52,866 --> 00:48:54,267 Не, не. 658 00:48:54,301 --> 00:48:55,802 Познајеш девојку? 659 00:48:55,836 --> 00:48:58,571 Мислим, не <и>пер се, знаш шта говорим? 660 00:48:58,605 --> 00:49:00,339 Не, не знам. 661 00:49:00,374 --> 00:49:01,974 Мислим, знам њен тип. 662 00:49:02,009 --> 00:49:03,509 Која је то врста? 663 00:49:05,112 --> 00:49:07,747 Знате шта, ово испада погрешно. 664 00:49:07,781 --> 00:49:09,448 како се зовеш? 665 00:49:09,483 --> 00:49:11,617 Како би било да ми даш твоја карта или тако нешто, 666 00:49:11,652 --> 00:49:13,119 а онда ћу те само бацити на ово касније? 667 00:49:13,153 --> 00:49:14,921 Моја карта. 668 00:49:14,955 --> 00:49:19,292 Ако те окренем наопачке, како много ће траве пасти? 669 00:49:20,761 --> 00:49:22,528 Ох, па тако ти радиш? 670 00:49:27,067 --> 00:49:28,835 Видиш? 671 00:49:28,869 --> 00:49:30,937 Ниједно добро дело не остаје неповратно. 672 00:49:30,971 --> 00:49:32,471 Уведите га. 673 00:49:33,707 --> 00:49:34,841 идемо. 674 00:49:34,875 --> 00:49:38,911 Јебеш Леброна. Он може да усра МВП-ове из године у годину. 675 00:49:38,946 --> 00:49:41,180 Још увек неће моћи да испоручује прстење као Кобе. 676 00:49:41,215 --> 00:49:43,082 Не, црњо. Кобе нема срца. 677 00:49:43,116 --> 00:49:44,584 Кобе нема тим, човече. 678 00:49:44,618 --> 00:49:46,853 - Кобе је тим! - То је проблем. 679 00:49:46,887 --> 00:49:48,654 81 поен у једној утакмици, зар не? 680 00:49:48,689 --> 00:49:49,822 - Он је успешан. - То је неки... 681 00:49:49,857 --> 00:49:51,991 Имаш јебени проблем не додајеш лопту. 682 00:49:52,025 --> 00:49:53,025 Црња је био троструки тим. 683 00:49:53,060 --> 00:49:54,794 - Види, зашто би хтео да... - Троструки тим и... 684 00:49:54,828 --> 00:49:56,696 - Зашто би додао лопту ако је... - (телефон зуји) 685 00:49:56,730 --> 00:49:59,332 Ролам се са победницима, дечко. Не знам за тебе. 686 00:49:59,366 --> 00:50:01,367 Не, човече, добар је, добар. Он је сјајан. 687 00:50:01,401 --> 00:50:02,869 Да, да, хвала. 688 00:50:02,903 --> 00:50:05,104 Али Леброн Џејмс... Леброн Џејмс, 689 00:50:05,138 --> 00:50:08,007 види, добио је добре две инча на Кобеу по висини, 690 00:50:08,041 --> 00:50:09,709 и као три... 691 00:50:09,743 --> 00:50:11,444 - Знаш... 30 фунти. - Колико дуго је ЛеБрон... 692 00:50:11,478 --> 00:50:13,846 - Колико дуго је Леброн био са тим момцима у Кливленду? - Хајде. 693 00:50:13,881 --> 00:50:15,214 Шта, шест година. 694 00:50:15,249 --> 00:50:18,551 Шта је освојио за њих? Шта је освојио за њих? 695 00:50:20,487 --> 00:50:23,956 (телефон звони) 696 00:50:31,064 --> 00:50:32,598 Ко је дођавола ово? 697 00:50:32,633 --> 00:50:34,934 Ово је Насиров отац, Амир. 698 00:50:36,470 --> 00:50:37,570 Г. Кхан? 699 00:50:37,604 --> 00:50:38,971 Да ли је са тобом? 700 00:50:39,006 --> 00:50:40,172 Амир: Не, господине. 701 00:50:40,207 --> 00:50:41,607 Да ли знаш где је? 702 00:50:41,642 --> 00:50:43,442 Не. Нисам га видео. 703 00:50:43,477 --> 00:50:47,146 Не, али је рекао да јеси излазимо заједно вечерас. 704 00:50:47,180 --> 00:50:51,350 Да, требало је да идемо на журку, али нисам отишао. 705 00:50:51,385 --> 00:50:52,952 Па, где је била ова забава? 706 00:50:52,986 --> 00:50:54,587 (говори урду) 707 00:50:54,621 --> 00:50:58,224 Амир: Немам појма. И немате адресу код себе. 708 00:51:28,722 --> 00:51:31,257 Бок: Не знам шта радиш овде. 709 00:51:31,291 --> 00:51:34,160 Имам сведоке за разговор, а ви? 710 00:51:34,194 --> 00:51:35,094 Врати се тамо. 711 00:51:35,128 --> 00:51:37,596 Наредниче, имамо 10,000 златни штитови на сцени. 712 00:51:37,631 --> 00:51:40,066 - Шта вам требамо тамо? - То се зове ланац надзора. 713 00:51:40,100 --> 00:51:42,468 Зар ниси отишао у академија као друга деца? 714 00:51:42,502 --> 00:51:44,603 И када све то пријавите, запамтите, 715 00:51:44,638 --> 00:51:46,439 крв остаје са крвљу, коса са косом, 716 00:51:46,473 --> 00:51:48,975 фотографије са фотографијама. 717 00:51:49,009 --> 00:51:50,609 Могу ли вас нешто питати? 718 00:51:50,644 --> 00:51:53,779 Ко је мој пријатељ тамо који је био буљи у мене као Бамби задња два сата? 719 00:51:53,814 --> 00:51:56,215 Малдонадо: Ах, срање, он је наш. 720 00:51:56,249 --> 00:51:57,850 Ви, господине. 721 00:51:59,619 --> 00:52:01,654 Шта је он, ДВИ? Шта је дунуо? 722 00:52:01,688 --> 00:52:03,456 Требало је да се тестира у кући. 723 00:52:03,490 --> 00:52:04,790 Он није... Мислим, ти ниси? 724 00:52:04,825 --> 00:52:05,958 Шта, узети допис? 725 00:52:05,993 --> 00:52:08,194 - Коме смо рекли да тестира? - Рекли смо како се зове. 726 00:52:08,228 --> 00:52:09,295 Клајн: Како се зове. 727 00:52:09,329 --> 00:52:10,763 Шта ти је момци не воле прековремени рад? 728 00:52:10,797 --> 00:52:13,399 - Ко не воли прековремени рад? - Ако хоћеш, одмах ћу га тестирати. 729 00:52:13,433 --> 00:52:14,400 Сада ћеш га тестирати. 730 00:52:14,434 --> 00:52:16,569 Тест шта? Нестало га је, ако је икад било. 731 00:52:16,603 --> 00:52:18,037 Управо сам избегао метак, мали. 732 00:52:18,071 --> 00:52:20,940 Узми његов педигре, претражи га, очисти и ослободи га. 733 00:52:20,974 --> 00:52:22,842 Стави руке на ограду за мене. 734 00:52:22,876 --> 00:52:25,578 Кутија: Будите опрезни са ваучери за инвентар. 735 00:52:25,612 --> 00:52:28,781 Клајн: ДЦПИ је звао, ја сам као, овде потпуно у мраку. 736 00:52:28,815 --> 00:52:31,150 - Можете ли ми помоћи? - Даћу све од себе, Тедди. 737 00:52:31,184 --> 00:52:32,518 Ух, име? 738 00:52:32,552 --> 00:52:34,086 Насир Кхан. 739 00:52:34,121 --> 00:52:35,988 Жртва се зове Андреа Цорнисх. 740 00:52:36,023 --> 00:52:37,356 Спелујте. 741 00:52:37,391 --> 00:52:38,824 22 године. 742 00:52:38,859 --> 00:52:40,426 Н-а-с-и-р. 743 00:52:40,460 --> 00:52:42,461 - К-х-а-н. - Кавкаски. 744 00:52:42,496 --> 00:52:43,929 Пронађен у спаваћој соби, 745 00:52:43,964 --> 00:52:45,464 у кревету. 746 00:52:45,499 --> 00:52:47,666 - ДОБ? - Убиство ножем. 747 00:52:47,701 --> 00:52:50,603 - Хм, 12.11.90. - Осумњичени је мушкарац. 748 00:52:50,637 --> 00:52:53,105 Непознато доба, непозната раса. 749 00:52:53,140 --> 00:52:54,607 Ово је ваша тренутна адреса? 750 00:52:54,641 --> 00:52:56,542 - Да. - Видели смо како одлази око 02:00 751 00:52:56,576 --> 00:52:59,111 трчећи низ блок позивајући такси. 752 00:52:59,146 --> 00:53:01,313 Сведок: Нисам рекао да је зауставио такси. 753 00:53:01,348 --> 00:53:03,682 Рекао сам да је отишао таксијем. 754 00:53:03,717 --> 00:53:04,950 То сам рекао. 755 00:53:04,985 --> 00:53:06,786 Његов такси. 756 00:53:08,989 --> 00:53:10,056 У реду. 757 00:53:10,090 --> 00:53:12,391 Да ли ово радимо? Оставите наше сведоке овде? 758 00:53:12,426 --> 00:53:14,693 Нека неко испрати господин у просторију за одред. 759 00:53:14,728 --> 00:53:16,429 Ух, Франк, да ли ти смета? 760 00:53:16,463 --> 00:53:18,564 Франк: Пођите са мном, господине. 761 00:53:18,598 --> 00:53:20,433 Расе, шта си ти? 762 00:53:20,467 --> 00:53:21,734 Ух, Пакистанац. 763 00:53:21,768 --> 00:53:23,335 Азијски Пацифик или други. 764 00:53:23,370 --> 00:53:25,671 - Ко је други момак? - Који други тип? 765 00:53:25,705 --> 00:53:27,907 Разговарао сам са оним коме сам рекао да уведу. 766 00:53:27,941 --> 00:53:29,075 Онај који смрди на траву. 767 00:53:29,109 --> 00:53:30,843 Малдонадо: Коме смо рекли? 768 00:53:30,877 --> 00:53:31,844 Цасс: Белл. 769 00:53:31,878 --> 00:53:33,946 Не. Увео га. 770 00:53:33,980 --> 00:53:35,548 Клајн: Колико пута убоден? 771 00:53:35,582 --> 00:53:37,149 Кутија: Нисам бројао, Тедди. 772 00:53:37,184 --> 00:53:39,151 - Много. - Малдонадо: Занимање? 773 00:53:39,186 --> 00:53:40,186 Студент. 774 00:53:40,220 --> 00:53:42,555 - Узми то од Харија. - Где? 775 00:53:42,589 --> 00:53:45,324 Молим те стави руке иза крените према мени, молим вас, закључајте прсте. 776 00:53:45,358 --> 00:53:46,926 - Где? - Худсон Цоллеге. 777 00:53:46,960 --> 00:53:48,327 Окрени се. 778 00:53:51,164 --> 00:53:53,065 Клајн: Оружје пронађено? 779 00:53:53,100 --> 00:53:54,834 Кутија: Не још. 780 00:53:54,868 --> 00:53:57,169 ЕСУ разбацује кућу, 781 00:53:57,204 --> 00:53:59,939 улица, контејнери, решетке, одводи. 782 00:53:59,973 --> 00:54:03,342 Оно што тражимо је дугачак око пет инча, 783 00:54:03,376 --> 00:54:06,312 широк један и по инч, вероватно назубљен... 784 00:54:09,349 --> 00:54:11,150 нож. 785 00:54:13,453 --> 00:54:14,920 Малдонадо: Окрени се. 786 00:54:17,157 --> 00:54:18,991 Не мрдај. 787 00:54:19,025 --> 00:54:20,593 Где си га опет покупио? 788 00:54:20,627 --> 00:54:21,961 65. и Бродвеја. 789 00:54:21,995 --> 00:54:23,963 - Не, чекај, чекај. - У које време? 790 00:54:23,997 --> 00:54:25,197 Око 0200. 791 00:54:25,232 --> 00:54:26,265 Ја то нисам урадио. 792 00:54:26,299 --> 00:54:27,766 Шта није урадио? 793 00:54:29,603 --> 00:54:31,470 Како се зовеш, сине? 794 00:54:33,473 --> 00:54:35,841 Насир. Не разумеш. 795 00:54:35,876 --> 00:54:38,277 Зато ћемо разговарати, ок? 796 00:54:38,311 --> 00:54:39,512 Тако да ћу разумети. 797 00:54:39,579 --> 00:54:41,480 Само ти и ја. 798 00:54:41,515 --> 00:54:42,715 Дођи овамо. 799 00:54:42,749 --> 00:54:44,316 - Хајде. Хајде. - Молим те, пусти ме. 800 00:54:44,351 --> 00:54:45,818 Не, не! 801 00:54:45,852 --> 00:54:47,019 Нисам ништа урадио! 802 00:54:47,053 --> 00:54:49,622 - Нисам ништа урадио! - Стави руке иза леђа! 803 00:54:49,656 --> 00:54:51,090 Дај ми руку! 804 00:54:51,124 --> 00:54:53,325 (виче) 805 00:54:55,395 --> 00:54:57,129 Хеј, хеј, човече, 806 00:54:57,164 --> 00:54:59,598 то је тип о коме сам говорио о. То је он, тамо. 807 00:54:59,633 --> 00:55:01,500 Да. Хеј, то је он. 808 00:55:01,535 --> 00:55:02,835 Аах! 809 00:55:02,869 --> 00:55:04,236 Не! 810 00:55:04,271 --> 00:55:06,438 (телефон зуји) _ 811 00:55:06,473 --> 00:55:09,308 Наз: Аргх! Не! Не! 812 00:55:09,342 --> 00:55:11,243 Нисам ништа урадио! 813 00:55:15,749 --> 00:55:17,416 Да позовемо полицију? 814 00:55:17,450 --> 00:55:18,717 бр. 815 00:55:35,869 --> 00:55:38,103 Белл: Сећаш се шта је рекао у ауту? 816 00:55:40,040 --> 00:55:41,574 "Је ли мртва?" 817 00:55:53,753 --> 00:55:56,522 (врата се отварају) 818 00:56:07,534 --> 00:56:11,470 Нисмо се, ух, формално срели тамо. 819 00:56:11,504 --> 00:56:14,139 Ја сам детектив наредник Деннис Бок. 820 00:56:16,376 --> 00:56:18,444 Дакле, Насире. 821 00:56:18,478 --> 00:56:20,613 Да ли волиш да те тако зову, или? 822 00:56:20,647 --> 00:56:21,580 Наз. 823 00:56:21,615 --> 00:56:25,284 Наз. У реду. То је лако. 824 00:56:26,820 --> 00:56:29,555 Па, Наз, шта се десило вечерас? 825 00:56:32,192 --> 00:56:34,760 Да ли сте добро познавали Андреу или сте је само упознали? 826 00:56:37,097 --> 00:56:39,231 Само неко ко је ушао у твој такси? 827 00:56:41,001 --> 00:56:42,568 Такси мог оца. 828 00:56:42,602 --> 00:56:44,570 Такси твог оца, у реду. 829 00:56:45,839 --> 00:56:48,474 Покупио си је у таксију. 830 00:56:49,576 --> 00:56:50,843 Где? 831 00:56:53,813 --> 00:56:55,347 Наз... 832 00:56:56,483 --> 00:56:58,350 не знам. Негде у центру града. 833 00:56:58,385 --> 00:56:59,985 Био сам изгубљен. не знам. 834 00:57:00,020 --> 00:57:03,455 У реду. Онда? 835 00:57:05,558 --> 00:57:07,526 Где је рекла да жели да иде? 836 00:57:12,399 --> 00:57:14,300 Плажа. 837 00:57:14,334 --> 00:57:16,068 Шта? 838 00:57:16,102 --> 00:57:18,037 Плажа. 839 00:57:18,071 --> 00:57:19,438 Плажа? 840 00:57:23,710 --> 00:57:25,744 Она каже нешто, или... 841 00:57:25,779 --> 00:57:28,881 учинити нешто или се понашати на неки начин да те узнемирим? 842 00:57:30,083 --> 00:57:31,417 бр. 843 00:57:31,451 --> 00:57:32,885 Мора да је нешто рекла. 844 00:57:32,919 --> 00:57:34,553 бр. 845 00:57:34,587 --> 00:57:37,423 Наз, рекао си тамо нисам разумео. 846 00:57:37,457 --> 00:57:38,424 И у праву си, не знам. 847 00:57:38,458 --> 00:57:41,493 То је оно што покушавам да урадим овде. ја сам... 848 00:57:41,528 --> 00:57:44,063 Зато сам овде. 849 00:57:44,097 --> 00:57:46,398 Да покушам да разумем. Да то чујем од тебе. 850 00:57:46,433 --> 00:57:48,100 Успут, не морам то да радим. 851 00:57:48,134 --> 00:57:50,769 желим да. 852 00:57:50,804 --> 00:57:54,573 Оно што треба да разумете је шта кажеш да ми је овде веома важно. 853 00:57:54,607 --> 00:57:56,175 За тебе, не за мене. 854 00:57:56,209 --> 00:57:57,576 Може вам помоћи. 855 00:57:57,610 --> 00:57:59,812 Покушавам да ти помогнем. Помози ми да ти помогнем. 856 00:57:59,846 --> 00:58:02,715 (дахћући) 857 00:58:02,749 --> 00:58:04,883 Не могу да дишем. 858 00:58:04,918 --> 00:58:06,018 У реду. 859 00:58:06,052 --> 00:58:08,253 То је у реду, није неуобичајено. Само се опусти. 860 00:58:08,288 --> 00:58:09,455 Не, мислим, имам астму. 861 00:58:09,489 --> 00:58:12,224 Ох. Имаш нешто да ти помогнем у томе? 862 00:58:12,258 --> 00:58:14,159 бр. 863 00:58:14,194 --> 00:58:15,928 Хоћеш у болницу? 864 00:58:17,597 --> 00:58:19,164 Хоћу кући. 865 00:58:20,600 --> 00:58:22,034 Још увек сте на чекању? 866 00:58:22,068 --> 00:58:23,569 Да, јесам. 867 00:58:23,603 --> 00:58:25,738 Где је ова болница? 868 00:58:25,772 --> 00:58:27,306 Овде је, шта мислите? 869 00:58:27,340 --> 00:58:29,508 Зар није рекао да иде на Менхетн? 870 00:58:36,983 --> 00:58:39,585 "Је ли мртва?" 871 00:58:39,619 --> 00:58:41,086 ста? 872 00:58:41,121 --> 00:58:44,523 То сте питали официре у ауту који те је довео овамо. 873 00:58:44,557 --> 00:58:46,792 "Је ли мртва?" 874 00:58:46,826 --> 00:58:48,827 Не сећаш се да си то рекао? 875 00:58:50,263 --> 00:58:53,098 Ништа нису рекли о њој. нисам... 876 00:58:53,133 --> 00:58:55,100 рекао да је она или он, 877 00:58:55,135 --> 00:58:57,302 а камоли мртвих, нико није имао. 878 00:58:59,906 --> 00:59:03,475 Дакле, био си код ње. Можемо ли се сложити око тога? 879 00:59:03,510 --> 00:59:05,377 Имаш пар пића. 880 00:59:05,412 --> 00:59:06,645 Можда пољубац. 881 00:59:06,679 --> 00:59:08,414 Попиј још пар пића и... 882 00:59:09,382 --> 00:59:11,917 И лепа је, знам то. Видео сам је. 883 00:59:11,951 --> 00:59:13,552 Шта је урадила, рекла не? 884 00:59:13,586 --> 00:59:14,720 бр. 885 00:59:14,754 --> 00:59:17,122 - Борио се са тобом? - Не. 886 00:59:17,157 --> 00:59:19,057 Шта се онда десило, Наз? 887 00:59:22,495 --> 00:59:24,296 не знам. заспао сам. 888 00:59:24,330 --> 00:59:26,398 када сам се пробудио, 889 00:59:26,433 --> 00:59:28,267 а она је била таква... 890 00:59:28,301 --> 00:59:29,768 Била је мртва. 891 00:59:29,803 --> 00:59:31,770 А ти, шта си урадио? 892 00:59:34,207 --> 00:59:36,074 трчао сам. 893 00:59:36,109 --> 00:59:38,243 Јер сам се уплашио. 894 00:59:38,278 --> 00:59:39,578 По ономе што си урадио. 895 00:59:39,612 --> 00:59:41,280 бр. 896 00:59:45,452 --> 00:59:48,020 Шта ћемо да радимо када завршимо овде, 897 00:59:48,054 --> 00:59:50,422 само да знате, покрените неке тестове. 898 00:59:50,457 --> 00:59:52,524 Знаш зашто? 899 00:59:52,559 --> 00:59:54,460 Зато што си место злочина, Насире. 900 00:59:54,494 --> 00:59:56,462 Баш као и кућа, и такси, и Андреа. 901 00:59:56,496 --> 01:00:00,699 А наш је посао да сакупљамо све што можемо са места злочина. 902 01:00:00,733 --> 01:00:03,335 А ево шта смо ми наћи ћу, ако мене питаш. 903 01:00:03,369 --> 01:00:05,537 Она у таксију, такси на њој, 904 01:00:05,572 --> 01:00:07,940 ти у кући, кућа на теби, 905 01:00:07,974 --> 01:00:09,575 ти на њој, она на теби, 906 01:00:09,609 --> 01:00:11,443 нож на тебе, она на нож. 907 01:00:11,478 --> 01:00:13,011 Нисам је убио. 908 01:00:13,046 --> 01:00:15,147 Имао си секс са њом. 909 01:00:16,683 --> 01:00:19,284 Да. Али није било... 910 01:00:20,720 --> 01:00:22,254 Нисам је присиљавао. 911 01:00:22,288 --> 01:00:23,489 Нисам рекао да јеси. 912 01:00:23,523 --> 01:00:26,024 Она је тек друга девојка Спавао сам са којом сам икада у животу. 913 01:00:26,059 --> 01:00:27,793 Свидела ми се. 914 01:00:30,330 --> 01:00:32,731 Била је фина. 915 01:00:32,765 --> 01:00:34,633 Гледај, бићу искрен са тобом, Наз. 916 01:00:34,667 --> 01:00:36,502 Јер оно у шта гледам, 917 01:00:36,536 --> 01:00:39,805 већ докази, очевици су тако јаки... 918 01:00:39,839 --> 01:00:42,841 стварно треба да почнеш да причаш мене истину ради тебе. 919 01:00:42,876 --> 01:00:44,910 јесам. 920 01:00:46,045 --> 01:00:47,546 Видиш то, зар не? 921 01:00:50,049 --> 01:00:51,583 То нас снима. 922 01:00:51,618 --> 01:00:53,185 И користиће се на суду. 923 01:00:53,219 --> 01:00:55,087 Како мислите да ће то испасти? 924 01:00:55,121 --> 01:00:56,755 „Била је фина, свидела ми се. 925 01:00:56,789 --> 01:00:58,123 Али ипак сам је убио." 926 01:00:58,157 --> 01:01:00,058 нисам. Већ сам ти рекао, ја... 927 01:01:01,361 --> 01:01:03,161 не могу да се сетим. 928 01:01:03,196 --> 01:01:06,231 Морам да ти кажем, то је нећу играти боље. 929 01:01:06,266 --> 01:01:08,100 Судије и пороте... 930 01:01:08,134 --> 01:01:10,068 не воле „не могу да се сетим“. 931 01:01:10,103 --> 01:01:12,471 Они воле искреност. Они воле кајање. 932 01:01:12,505 --> 01:01:13,906 То им се много свиђа. 933 01:01:13,940 --> 01:01:16,074 То им нешто значи. 934 01:01:17,110 --> 01:01:18,510 И још више вама. 935 01:01:18,545 --> 01:01:20,245 Говорим о годинама. 936 01:01:20,280 --> 01:01:22,848 Искреност и кајање могу обријати много година. 937 01:01:22,882 --> 01:01:25,918 Дакле, можда бисте желели да то ревидирате. 938 01:01:27,387 --> 01:01:29,121 Сада је време. 939 01:01:36,262 --> 01:01:37,529 У реду. 940 01:01:37,564 --> 01:01:39,031 Хајде да урадимо оно што морамо. 941 01:01:39,065 --> 01:01:40,866 Можемо поново да разговарамо касније. 942 01:01:48,608 --> 01:01:49,975 Хајде. 943 01:01:56,583 --> 01:01:58,383 Скини одећу. 944 01:02:21,074 --> 01:02:23,508 - Шта је... - Зачепи и скини мајицу. 945 01:02:41,327 --> 01:02:43,195 Не гледај у мене. Скини панталоне. 946 01:03:22,735 --> 01:03:24,569 Извините због тога. 947 01:03:26,606 --> 01:03:29,808 Ево. Обуци ово. 948 01:03:35,181 --> 01:03:36,648 Хвала. 949 01:04:00,440 --> 01:04:01,540 хало? 950 01:04:01,574 --> 01:04:04,776 Колико дуго морам да будем овде? Имам посла. 951 01:04:10,950 --> 01:04:12,551 Не, то је у реду. 952 01:04:14,287 --> 01:04:16,254 Хоћете ли сачекати секунду, молим вас? 953 01:04:16,289 --> 01:04:19,791 - Господо, како је сцена? - То је битка код Геттисбурга. 954 01:04:19,826 --> 01:04:21,560 Бићемо тамо цео дан. Где је рођендански дечак? 955 01:04:21,594 --> 01:04:23,361 - Горе. - Хвала. 956 01:04:23,396 --> 01:04:26,298 Клајн: Можете ли да спелујете своје име за мене? 957 01:04:26,332 --> 01:04:27,733 Хеј, извините, госпођице? 958 01:04:27,767 --> 01:04:29,434 Хеј, могу ли да позовем маму? 959 01:04:29,469 --> 01:04:30,769 Иди, иди, хајде. 960 01:04:30,803 --> 01:04:33,405 У реду, ја ћу један од наших детективи ступе у контакт са вама. 961 01:04:33,439 --> 01:04:35,574 Човек: Окрените се лево. 962 01:04:35,608 --> 01:04:36,875 Окрените се на другу страну. 963 01:04:36,909 --> 01:04:38,176 Скини мајицу. 964 01:04:38,211 --> 01:04:41,046 Полицајац: Обавезно набавите мало крупни планови на тим огреботинама на леђима. 965 01:04:42,682 --> 01:04:44,082 Сними то. 966 01:04:45,651 --> 01:04:47,119 Дигните руке горе. 967 01:04:49,789 --> 01:04:51,556 У реду, стави руку овде. 968 01:04:53,192 --> 01:04:54,559 Окрените га. 969 01:04:54,594 --> 01:04:57,429 Хајде да погледамо изблиза. Хвала. 970 01:04:59,532 --> 01:05:02,367 Кутија: Волео бих да добијем мало брис крви на рукама. 971 01:05:02,401 --> 01:05:04,269 Мало превуците испод ноктију. 972 01:05:04,303 --> 01:05:05,904 Мало ван огреботине на леђима. 973 01:05:05,938 --> 01:05:08,907 И унутар твог образа. У реду ако то урадим? 974 01:05:08,941 --> 01:05:10,742 не знам. Је ли? 975 01:05:10,777 --> 01:05:12,344 Треба ми твој пристанак, Наз. 976 01:05:12,378 --> 01:05:14,713 Ако га не дате, онда Морам да добијем судски налог. 977 01:05:14,747 --> 01:05:16,481 И то ће трајати око 45 минута. 978 01:05:16,516 --> 01:05:18,517 Дакле, није проблем. 979 01:05:18,551 --> 01:05:19,885 Осим тебе. 980 01:05:19,919 --> 01:05:21,653 Одбијање пороти изгледа лоше. 981 01:05:21,687 --> 01:05:23,255 И заиста не желим да будете у неповољном положају. 982 01:05:23,289 --> 01:05:25,357 Али на вама је. 983 01:05:25,391 --> 01:05:26,792 Можете рећи не. 984 01:05:28,761 --> 01:05:30,228 Ја то нисам урадио. 985 01:05:30,263 --> 01:05:31,363 Па, ево га. 986 01:05:31,397 --> 01:05:33,031 Немаш чега да се плашиш, па 987 01:05:33,065 --> 01:05:34,432 хоћемо ли онда то урадити? 988 01:05:34,467 --> 01:05:36,201 Твој позив. 989 01:05:38,571 --> 01:05:40,472 Реци речи уместо мене, Наз. 990 01:05:40,506 --> 01:05:41,807 Да. 991 01:05:52,718 --> 01:05:54,219 Отвори уста. 992 01:06:00,827 --> 01:06:02,494 Ох, још нешто. 993 01:06:02,528 --> 01:06:04,629 И мени ће требати брис пениса. 994 01:06:04,664 --> 01:06:06,965 Да ли је у реду ако то урадимо следеће? 995 01:06:08,501 --> 01:06:09,901 Да? 996 01:06:11,103 --> 01:06:12,470 У реду. 997 01:06:19,745 --> 01:06:20,912 Хоћеш да останем? 998 01:06:22,415 --> 01:06:23,748 Хоће ли болети? 999 01:06:24,984 --> 01:06:26,351 бр. 1000 01:06:26,385 --> 01:06:28,019 Устани. 1001 01:06:31,390 --> 01:06:32,724 Спусти панталоне. 1002 01:06:49,375 --> 01:06:50,709 То је добро, добро. 1003 01:06:52,578 --> 01:06:54,546 Само... само се опусти. 1004 01:07:00,152 --> 01:07:02,053 ЦСУ: Мислим да смо завршили овде? 1005 01:07:02,088 --> 01:07:04,155 ЦСУ 2: Кутија је такође тражила дланове и савете. 1006 01:07:04,190 --> 01:07:06,958 - Нисам га чуо да је то рекао. - Онда немој. 1007 01:07:06,993 --> 01:07:08,960 У реду, покушајте да не тресете превише. 1008 01:07:20,273 --> 01:07:22,340 Желим адвоката. 1009 01:07:22,375 --> 01:07:24,209 ЦСУ 2: Ох, да, зашто? 1010 01:07:24,243 --> 01:07:26,111 Како то мислиш зашто? 1011 01:07:26,145 --> 01:07:28,246 Знате какву поруку то шаље? 1012 01:07:28,281 --> 01:07:31,049 Хеј, шта ми знамо. Ми смо само момци са места злочина. 1013 01:07:31,083 --> 01:07:33,652 Па, зашто не сачекаш до детективи одреда се враћају, 1014 01:07:33,686 --> 01:07:35,420 и ући у све то са њима. 1015 01:07:35,454 --> 01:07:38,456 Озбиљно, мали, погледај пре него што скочиш, ја кажем. 1016 01:07:38,491 --> 01:07:40,458 У реду. Завршили смо овде. 1017 01:07:42,995 --> 01:07:44,296 Обришите. 1018 01:07:50,269 --> 01:07:51,603 Човек: Ево моје картице. 1019 01:07:51,637 --> 01:07:54,806 250 долара. Наћи ћемо се тамо. 1020 01:07:54,840 --> 01:07:56,308 Бићеш у реду. 1021 01:07:56,342 --> 01:07:58,777 Хоћеш ли узети чек? 1022 01:07:58,811 --> 01:08:00,545 - За тебе, Паул? - Паулине. 1023 01:08:00,579 --> 01:08:03,248 Паулине, жао ми је. 1024 01:08:03,282 --> 01:08:05,951 Благајнички чек је у реду. 1025 01:08:31,811 --> 01:08:34,980 Хеј, шта је са Гунга Дин унутра? 1026 01:08:35,014 --> 01:08:37,248 - СЗО? - Клинац великих очију. 1027 01:08:37,283 --> 01:08:39,684 - Клинац? - Да, у оловци. 1028 01:08:39,719 --> 01:08:41,019 Ох, он. 1029 01:08:41,053 --> 01:08:43,021 Посекао је девојку у 87. улици. 1030 01:08:43,055 --> 01:08:45,490 Ко је то урадио? 1031 01:08:45,524 --> 01:08:50,061 Зову се бријачи, Џек, требало би да инвестирате. Експериментишите. 1032 01:08:50,096 --> 01:08:52,864 Горе долази у најгоре, све се враћа. 1033 01:09:19,825 --> 01:09:21,126 У реду, човече. 1034 01:09:21,160 --> 01:09:23,762 Све што нам сада треба је нож и одећу и обућу. 1035 01:09:23,796 --> 01:09:26,064 Све сам то послао пре него што си стигао. 1036 01:09:26,098 --> 01:09:27,232 Ко је то урадио? 1037 01:09:27,266 --> 01:09:28,700 Двојица мојих Унис-а су га одвезла. 1038 01:09:29,702 --> 01:09:31,403 Увек прекидаш ланац таквих доказа? 1039 01:09:31,470 --> 01:09:34,105 Опусти се. Све је ту, уредно и уредно. 1040 01:09:34,140 --> 01:09:36,441 Ево ваучера. 1041 01:09:36,475 --> 01:09:38,910 - Дали су га Матису? - Он је њихов диспечер? 1042 01:09:38,944 --> 01:09:42,147 Очигледно са битком код Гетисбурга и све, он је био једини тамо. 1043 01:09:42,181 --> 01:09:44,182 Хеј, нико ми није рекао да долазиш овде. 1044 01:09:44,216 --> 01:09:46,751 Ипак смо ту. 1045 01:09:46,786 --> 01:09:49,287 Клајн: Мислио сам да ти радим момци услуга. Јеботе да знам? 1046 01:09:49,321 --> 01:09:51,056 Следећи пут сачекајте нас. 1047 01:09:51,090 --> 01:09:52,924 Следећи пут прво позови. 1048 01:09:57,997 --> 01:09:59,297 шта то радиш? 1049 01:09:59,331 --> 01:10:01,232 Овде сам да видим свог клијента. 1050 01:10:01,267 --> 01:10:04,035 - Управо јеси. - Не он... она. 1051 01:10:04,070 --> 01:10:05,403 њега. 1052 01:10:19,452 --> 01:10:22,620 Ваш човек је овде, такорећи, 1053 01:10:22,655 --> 01:10:24,255 Џони Црвени. 1054 01:10:24,290 --> 01:10:26,224 Ћао сада. 1055 01:10:27,793 --> 01:10:30,095 Џек: И немој да изгубиш тај кључ! 1056 01:10:30,129 --> 01:10:32,831 25 година пада Берлински зид, 1057 01:10:32,865 --> 01:10:37,235 а ово враћање је још увек о комунистима. 1058 01:10:37,269 --> 01:10:40,605 Дакле, Назир... Насир. 1059 01:10:40,639 --> 01:10:42,874 Да ли те тако зовем или... 1060 01:10:42,908 --> 01:10:44,709 - Наз. - Ти си грађанин, Наз? 1061 01:10:44,743 --> 01:10:45,710 Шта... ко си ти? 1062 01:10:45,744 --> 01:10:48,012 Ваш адвокат. Ви сте амерички држављанин? 1063 01:10:48,047 --> 01:10:49,447 - Ти си као, јавни бранилац? - Не. 1064 01:10:49,482 --> 01:10:50,715 Ви сте грађанин? 1065 01:10:50,749 --> 01:10:51,716 Да. 1066 01:10:51,750 --> 01:10:53,351 Погоди број један: 1067 01:10:53,385 --> 01:10:55,253 Пакистанац по крви? 1068 01:10:55,287 --> 01:10:56,788 - Да, моја мама. - Шта је она? 1069 01:10:56,822 --> 01:10:59,390 панџапски, паштунски, балушки? 1070 01:10:59,425 --> 01:11:01,126 панџапски. 1071 01:11:01,160 --> 01:11:03,061 - Били сте у Пакистану? - Не. 1072 01:11:03,095 --> 01:11:04,696 јеси ли 1073 01:11:04,730 --> 01:11:05,864 бр. 1074 01:11:09,001 --> 01:11:10,335 То је екцем. 1075 01:11:10,369 --> 01:11:12,170 Дерматолог каже да их треба проветравати. 1076 01:11:12,204 --> 01:11:13,905 Као да ће то излечити било шта. 1077 01:11:13,939 --> 01:11:16,141 Не знам, можда јесте помаже. Заиста не могу рећи. 1078 01:11:16,175 --> 01:11:17,709 Јесте ли икада били ухапшени? 1079 01:11:17,743 --> 01:11:18,610 бр. 1080 01:11:18,644 --> 01:11:21,246 - Пишање у јавности, бацање смећа, било шта? - Не. 1081 01:11:21,280 --> 01:11:24,449 Па, први пут за све, зар не? 1082 01:11:25,584 --> 01:11:27,018 Не брини за моја стопала. 1083 01:11:27,052 --> 01:11:28,386 Није заразно. 1084 01:11:28,420 --> 01:11:29,587 Каква је твоја политика? 1085 01:11:29,622 --> 01:11:30,755 Како то мислиш, моја политика? 1086 01:11:30,789 --> 01:11:32,557 Па, да не звучим као врећа чаја, 1087 01:11:32,591 --> 01:11:34,759 али шта мислите о Америци? 1088 01:11:34,793 --> 01:11:37,228 Па, ја сам Американац. Рођен сам овде. 1089 01:11:37,263 --> 01:11:40,265 Наведите два Јенкија на челу за Кућу славних? 1090 01:11:40,299 --> 01:11:41,866 - Зашто? - Један Мисисипи... 1091 01:11:41,901 --> 01:11:43,101 Ривера и Јетер. 1092 01:11:43,135 --> 01:11:45,036 Добро. 1093 01:11:45,070 --> 01:11:46,204 ожењен? 1094 01:11:46,238 --> 01:11:48,039 бр. 1095 01:11:48,073 --> 01:11:51,242 Дакле, као добар муслимански дечак, живиш са родитељима? 1096 01:11:51,277 --> 01:11:52,243 Да. 1097 01:11:52,278 --> 01:11:53,478 Да ли сте разговарали са њима? 1098 01:11:53,512 --> 01:11:54,579 Узели су ми телефон. 1099 01:11:54,613 --> 01:11:55,647 Причати са било ким? 1100 01:11:55,681 --> 01:11:56,915 Н... Како то мислиш? 1101 01:11:56,949 --> 01:11:58,750 - Ево. - Као, ко? 1102 01:11:58,784 --> 01:12:01,553 Није тешко питање. Као пандури, ко је још тамо? 1103 01:12:01,620 --> 01:12:03,221 Ух, разговарао сам са једним. 1104 01:12:03,255 --> 01:12:04,889 - Зашто? - Како то мислиш, зашто? 1105 01:12:04,924 --> 01:12:07,659 Реци ми да ти је рекао да мораш? 1106 01:12:07,693 --> 01:12:09,527 Није. 1107 01:12:09,562 --> 01:12:11,829 Реци ми да ти није прочитао твоја права? 1108 01:12:11,864 --> 01:12:14,232 Јесу. 1109 01:12:18,704 --> 01:12:20,371 Можда ми требаш да сиђеш поново. 1110 01:12:20,406 --> 01:12:22,874 Дакле, не свиђа ти се, бежи у Европа без да ми каже. 1111 01:12:22,908 --> 01:12:27,212 Да ли изгледам као да неко трчи ускоро у Европу? 1112 01:12:27,246 --> 01:12:29,280 - Хвала. - Нема на чему. 1113 01:12:29,315 --> 01:12:31,783 Можете ићи кући и одспавати сада. 1114 01:12:38,724 --> 01:12:39,991 Скоро готово? 1115 01:12:40,025 --> 01:12:41,259 Да. ти? 1116 01:12:41,293 --> 01:12:42,727 Да. 1117 01:12:42,761 --> 01:12:44,896 - Хајдемо одавде пре него што они... - (врата се отварају) 1118 01:12:44,930 --> 01:12:46,264 Не гледај горе. 1119 01:12:48,634 --> 01:12:50,702 Притисните принт, идемо. 1120 01:12:50,736 --> 01:12:52,403 Вас двоје сте били први на сцени, зар не? 1121 01:12:52,438 --> 01:12:54,439 Да. Управо сам завршио ДД-5. 1122 01:12:54,473 --> 01:12:56,207 Све је урађено. Идемо кући. 1123 01:12:57,176 --> 01:12:58,509 Горе. 1124 01:12:58,544 --> 01:13:01,746 Господине, требали смо бити искључен као пре пет сати. 1125 01:13:01,780 --> 01:13:03,848 - Стварно? - Да. 1126 01:13:03,882 --> 01:13:06,050 - Дакле... - Па дођи горе. 1127 01:13:12,925 --> 01:13:14,692 Ово је било када? 1128 01:13:14,727 --> 01:13:17,161 Не знам колико је сада, 4:00? 1129 01:13:17,196 --> 01:13:18,363 6:00. 1130 01:13:18,397 --> 01:13:20,798 6:00! У колико сати идем одавде? 1131 01:13:20,833 --> 01:13:24,068 Никада, ако стално одговараш питања са питањима. 1132 01:13:27,006 --> 01:13:28,573 Шта је опет било питање? 1133 01:13:28,607 --> 01:13:30,808 Колико је сати било када си их видео, 1134 01:13:30,843 --> 01:13:33,378 како се каже, трљање један против другог? 1135 01:13:33,412 --> 01:13:35,780 - (гледај откуцај) - Желим да кажем... 1136 01:13:35,814 --> 01:13:37,615 10:00, 11:00, тако нешто. 1137 01:13:37,650 --> 01:13:39,083 Био си сам? 1138 01:13:40,152 --> 01:13:41,619 Да. 1139 01:13:41,654 --> 01:13:42,787 Ради шта? 1140 01:13:42,821 --> 01:13:44,055 Само шетам. 1141 01:13:44,089 --> 01:13:47,358 У западној 87. улици блок од парка? 1142 01:13:47,393 --> 01:13:49,627 Јеботе, да ли би то требало да значи? 1143 01:13:54,133 --> 01:13:55,466 Да ли је ово она? 1144 01:13:56,969 --> 01:13:58,603 Да, то је она. 1145 01:14:00,372 --> 01:14:01,606 Да ли је он на овоме? 1146 01:14:01,640 --> 01:14:04,375 Управо сам ти рекао да јесте њега тамо на поду, 1147 01:14:04,410 --> 01:14:06,844 пре неколико сати. ста хоћеш ли више од мене? 1148 01:14:06,879 --> 01:14:08,346 Желим да га погледаш, 1149 01:14:08,380 --> 01:14:10,448 и реци ми да ли је на томе или не. 1150 01:14:17,122 --> 01:14:20,091 Овај пешкири овде. 1151 01:14:20,125 --> 01:14:22,193 Само број, а не оп-ед. 1152 01:14:22,227 --> 01:14:24,862 Четири. Број четири. 1153 01:14:24,897 --> 01:14:26,864 Почетно то за мене. 1154 01:14:35,107 --> 01:14:36,374 Хвала ти, Треворе. 1155 01:14:40,312 --> 01:14:42,880 Добро, Наз, слушај ме, 1156 01:14:42,915 --> 01:14:45,183 не причај више ни са ким. 1157 01:14:45,217 --> 01:14:47,318 Ако те било шта пита, како си, 1158 01:14:47,353 --> 01:14:48,553 зар није леп дан? 1159 01:14:48,587 --> 01:14:49,787 Кажете: „Боже, не знам. 1160 01:14:49,822 --> 01:14:52,790 Разговарај са мојим адвокатом." ОК? Реци то. 1161 01:14:52,825 --> 01:14:55,059 - У реду. - Не, не, реци ми то. 1162 01:14:55,094 --> 01:14:56,160 не знам... 1163 01:14:56,195 --> 01:14:57,462 - Не знам. - Разговарај са... 1164 01:14:57,496 --> 01:14:58,663 Разговарај са мојим адвокатом. 1165 01:14:58,697 --> 01:15:01,332 Добро. Био сам „ја не знам" момак целог живота. 1166 01:15:01,367 --> 01:15:03,901 Никада ме није изневерило. 1167 01:15:03,936 --> 01:15:05,036 куда идеш? 1168 01:15:05,070 --> 01:15:07,572 Да видим да ли могу да те добијем одавде. Кратко од тога, 1169 01:15:07,606 --> 01:15:09,040 примите телефонски позив. 1170 01:15:10,676 --> 01:15:12,110 Знаш шта говоре да сам урадио? 1171 01:15:12,144 --> 01:15:13,911 Ја не. И није ме брига. 1172 01:15:13,946 --> 01:15:16,414 Док ти не наплате, ништа ниси урадио. 1173 01:15:17,783 --> 01:15:19,283 Гуард! 1174 01:15:24,490 --> 01:15:26,591 Не иди нигде. 1175 01:15:26,625 --> 01:15:27,892 Хвала, Ваине. 1176 01:15:30,429 --> 01:15:32,163 Знаш шта се питам? 1177 01:15:32,197 --> 01:15:33,831 Где је све пошло наопако? 1178 01:15:33,866 --> 01:15:36,501 Полицајац који је први изградио један од ових шалтера, 1179 01:15:36,535 --> 01:15:38,403 колико мислите да је био висок? 1180 01:15:41,473 --> 01:15:43,474 Желим да одведем дете одавде. 1181 01:15:43,509 --> 01:15:44,475 Не сери. 1182 01:15:44,510 --> 01:15:45,777 Да ли је оптужен? 1183 01:15:45,811 --> 01:15:47,779 - Ох, да. - Са? 1184 01:15:47,813 --> 01:15:49,447 Поседовање оружја, за сада. 1185 01:15:49,481 --> 01:15:52,250 Изглед пулта за прекршаје. Хајде да га одведемо код судије. 1186 01:15:52,284 --> 01:15:55,253 Неће се десити. Он им се свиђа за ову велику ствар у 87. улици. 1187 01:15:55,287 --> 01:15:56,554 ко су они? 1188 01:15:56,588 --> 01:15:57,622 Кутија. 1189 01:15:57,656 --> 01:15:59,924 Јеботе, он има везе са тим? 1190 01:15:59,958 --> 01:16:01,225 шта ти мислиш? 1191 01:16:01,260 --> 01:16:03,628 Либерман је рекао да је посекао девојку. 1192 01:16:03,662 --> 01:16:05,563 "Рез" је у праву. 1193 01:16:07,332 --> 01:16:10,101 - Она је мртва? - Ух-хух. 1194 01:16:12,070 --> 01:16:13,738 И то је Бок? 1195 01:16:13,772 --> 01:16:15,640 Ух-хух. 1196 01:16:15,674 --> 01:16:16,974 Јеби га. 1197 01:16:25,050 --> 01:16:27,852 (телефон звони) 1198 01:16:29,087 --> 01:16:30,121 Наз? 1199 01:16:31,223 --> 01:16:34,258 Слушај, ја сам у полицијској станици. 1200 01:16:34,293 --> 01:16:36,661 И то... све је грешка. 1201 01:16:36,695 --> 01:16:39,564 Ухапсили су ме. Они мислим да сам нешто урадио. 1202 01:16:44,603 --> 01:16:46,237 Убиство. 1203 01:16:51,310 --> 01:16:53,444 Да ли је повређен? 1204 01:16:53,479 --> 01:16:56,914 ♪ ♪ 1205 01:17:25,606 --> 01:17:30,606 Синхронизација и исправке од стране експлозивне лобање ввв.аддиц7ед.цом 1206 01:17:32,918 --> 01:17:36,687 ♪ ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет